212 CONCORDAISCE SYNONYMIQUE 



FAMILLE DES CAPPARIDÉES. 



RESEDA LUTEOLA (Linn.) Glass. 12, Dodëcand. 

 monogyn. 



irpoûOtov; Theoph. VI, 7; Diosc. I, i^S. 



Lutum^ Virg. =zHerba lanaria et Radicula, Plin. XXIV, 1 1 

 et 18. 



FAMILLE DES ÉRAISLES. 



ACER CAMPESTRE (Linn.) Class. 23, Polygam. 

 monœc. 



Icpév^apoç, Theoph. III, I I. 

 ^cer, Virg.; PHn. XVI, i5. 



FAMILLE DES ORANGERS. 



CITRUS MEDIGA et G. AURANTIUM (Linn.) Glass. 

 18, Polyadelph. icosandr. 



Les Anciens confondaient Forange et le citron. L'arbre, 

 nommé Kirpa, M/j^éa pv^fîtv.yj , etc., est principalement indiqué, 

 chez eux, par le nom de son fruit. 



M/i)iSa y^p-'jazy., Hes. Theog. 216, 335. =M^)iOV p.rioi7.ôv r, Treptrizôv , 

 Theoph. IV, 4- = Mvi^txôv piy/Xov, •/tTpop.v)).ov OU y.£(5pop.vî);ov , Diosc. I, 



166. = EffTTSOt^wv fAï3).ov, Athen. III , 23. :^ NîpâvT^iov y; iJ.nSty.ov y.rjlov 



du Scholiaste de Nicandre. = Kîrptov, Eustath. conun. in llom. 



Malum aiireum Ilesperidum, Varr. II, i; Citriis, id. III, 2, 

 etc.; Pallad. Mart. 10. = Malum Hesperidum, Virg. r= Malum 

 medicum, citremn^ Plin. XV, j4. = Malum cilreum persicum, 

 Macrob. Saturn. II , i5. 



Narayicio , narangio , arancio , arangio , melarancio ( f<.>3)iOv vspivr- 

 Çtov) des Italiens : cedro, cedrangolo , etc. 



Orange (qui du temps de Rob. Estienne , s'écrivait aurange), 

 citron, cédrat, etc. 



FAMILLE DE5 VIGNES. 



VITIS VINIFERA (Linn.) var. a. Glass. 5, Pentandrie 

 nionogyn. f^itis sylvestris Labrusca, Tournef. Instit. 61 3. 



Aypiiiimloç , Theoph. IX, 22; Dic|sc. IV, i83, et V, 2 : il en 

 nomme la fleur olvy.-jBn. 



