252 



ERRATA. 



au lieu de 

 du faba œçjyptiaca 

 Lotus africanus. 

 l'on en aurait 

 Melittis, Melissophjllum , 

 opuscule lu 

 les idées, restent 

 instruites même en 



pv 



hic est et sparlica 

 Bauhin, Pin. 1,17 



lisez 

 de l^ faba œgypliaca (') 

 Lotus africana. 

 l'on en avait 

 Melittis Melissophyllum , 

 opuscule, d('ja lu 

 les idées restent 

 instruites, même, en 



i85 21 1 

 et ailleurs J 



1S6 



Ï94 



199 i3 j 



et ailleurs ) 



hic est, et spart: ca 

 C. Bauli. Pin. 472 

 serait de choisir le Populus serait de choisir le Populus ni- 



fasti(jiata, peuplier d'Italie. ^''^ j fort commun en Italie, 

 arbres ionifères, arbres conifères. 



Entre « moelle ligneuse » et « eTi* to hJ'd.S'aç iîvoli, » supprimez 



la virgule. 

 Linn. gen. \Ànn. qen. i5ii. 



un genre de plantes épi- un genre de plantes à fruits 



neuses, épineux, 



Origaninn majoranoïdes Origuninn ntajoranoides 



(Linn.) (AViild.) 



aussi bon que dans l'ile de aussi bon en Italie i[ue dans 



Crète, nie de Crète, 



HYPsrM,Fo>Ti>ALis, Lf.skea Hypnum, Fo>tix.\lis (Linn.)^ 



( Linn. ) Lesrea ( Hedvv. ) 



Nakcissl's SEr.OTi^us ( Linn.) Narcissus serotixus (Schousb.) 



nous a dissuadés, 

 TiLiA EUROPvEA (Linu.) 

 Pyrum , 



Hymen. Honor.^ 

 adscendere 



COKClLil 



nous a détrompés, 



TiLiA Ei'Ror.r.A (Linn. var. y) 



Pritnum , 



Epith. Honor.) 



adcendere 



C.ECILII 



148 mS Placez cette ligne après les deux qui la 



suivent entre n^sV et tt^l^C* 

 Jfedera co)ymbosa (Dec.) Hedera corymbosa (Lolj. ) 



Zizyphus Lotus (hinn.^ Zizyphus Lotus (Willd.) 



(*) Voyez la régie que nous avons établie , note 4 de la paj^e 17c. T^lle est viole'e dans 

 ce cas-ei , et ce n'est jias le seul. Mais nous n'en faisons point la remarque, toutes les 

 fois qu'il s'agit du nom d'un arljre; car la faute, si c'en est une, est alors infiniment 

 excusable. I"n effet, aucun nom d'arbre n'étant féminin en français, l'oreille du lecteur 

 serait déroutée par des expressions telles que celles-ci : la cellis et la lotus de i'iiue., 

 k cerasus des Anciens, etc. 



FIN. 



