171 
fin allora avuto dalla espressione galla, introdusse la parola ceci- 
dium (voce latinizzata ma non parola nuova), la quale deriva, 
benchè egli allora non lo dicesse, dal greco zyzts—ideg. Questa pa- 
rola, in greco, non ha significato remoto 0 diverso, ma vuol dire sem- 
plicemente « galla » avendo, anche nel concetto botanico dei greci, 
lo stesso preciso significato e la stessa estensione della parola latina; 
tanto che, anche oggidi, nella Grecia e nell’ Asia Minore, essa è di 
uso comune. Quindi, a mio vedere, il THomas, anzichè dare la nuova 
estensione e perciò la nuova definizione alla parola zuzis, avrebbe 
potute benissimo conservare la parola « galla » dando ad essa invece 
quel nuovo e più vasto significato. Molto più poi che la parola greca 
era già entrata nel dominio scientifico, per quando speciosamente, 
col Meicen, il quale nel 1803 aveva creato il gen. galligeno Cecido- 
myia (4). Comunque sia la parola cecidium fu quasi dovunque 
adottata, ma ebbe sempre però per sinonimo, come doveva accadere, 
fin dal suo nascere, la parola latina cd italiana «galla». Ciò dico 
in riguardo all’ opportunità d’aver introdotta nel linguaggio scienti- 
fico questa nuova parola. 
Riguardo alla questione grammaticale, la parola cecidium, € 
quindi in italiano cecidio, può andare, poichè il raddolcimento della 
desinenza, um in ium, proviene da legge fonica la quale talora ha 
la precedenza su quella etimologia o grammaticale; perciò non fu 
mal coniata la latinizzazione cecidium anzichè cecidum. 
Quando però la parola cecidium fu costretta ad unirsi — e le 
capitò subito - con altre parole di origine greca, allora la sua vera 
origine non poteva andar dimenticata e quindi le leggi etimologiche 
dovevano prevalere. Così si doveva e si deve dire cecidozoo, ce- 
cidologia etc. anzichè cecidiozoo, cecidiologia etc., allo stes- 
so modo che Mzeicen per il suo genere di Ditteri scrisse Cecidomyia 
e non Cecidiomyia. Anche all'orecchio è molto più gradevole ce- 
cidologia che cecidiologia - almeno nelle lingue latine - in 
causa dei due 7 che si troverebbero altrimenti troppo uniti e pro- 
durrebbero cattivo suono. 
(4) Posteriormente si ebbero anche altri generi come Cecidoptes, Cecidophyes, 
Cecidogona, 
