XXX 
In questo lavoro sono studiati unicamente i cecidii caulinari tipici ; sono 
esclusi cioè quelli che si sviluppano a spese delle gemme o dei germogli. Le 
galle furono distribuite nei seguenti 4 gruppi, ed i nomi che in ciascun gruppo 
trovansi segnati, rappresentano appunto le specie istologicamente studiate dal- 
1’ HOUARD: 
a) Cecidii caulinari laterali, prodotti da un parassita situato contro |’ e- 
pidermide (Asterolecanium Massalongoianum su Hedera Helix, Coccide su 
Potentilla hirta var. pedata, /ifferocecidio su Brachypodium 
silvaticum, Perrisia fraxini su Fraxinus excelsior — galla piccio- 
lare —, hermes Abietis su Picea excelsa). 
6) Cecidii caulinari laterali, prodotti da un parassita situato nella cor- 
teccia (Æriophyes Pini su Pinus silvestris). 
c) Cecidii caulinari laterali, prodotti da un parassita situato nelle forma- 
zioni secondarie libro - legnose (Contarinia tiliarum su Tilia silvestris, 
Harmandia petioli su Populus Tremula, Rhabdophaga Salicis su Salix 
capraea, Contarinia scopari sa Sarothamnus scoparius, Plagio- 
trochus fusifex su Quercus coccifera, Zasioptera Rubi su Rubus 
fruticosus, Ceuthorrhynchus pleurostigma su Brassica oleracea, 
Aulax Latreillei su Glechoma hederacea, Agromyza Kiefferi su Cy- 
tisus albus, Agromyza pulicaria su Sarothamnus scoparius, An- 
dricus Sieboldi su Quercus pedunculata). 
d) Cecidii caulinari prodotti da un parassita situato nel midollo ( Ceuthor- 
rhynchus atomus su Sisymbrium Thalianum, Xestophanes Potentillae 
su Potentilla reptans, Aulax Hieracä su Hieracium umbella 
tum, Aulax Hypochaeridis su Hypochaeris radicata, Stefaniella Tri- 
nacriae e Coleophora Stefanii su Atriplex Halimus, Zasioßlera Eryngii 
su Eryngium campestre, Zasioptera carophila su Torilis Anthri- 
scus, Nanophyes Telephiisu Sedum Telephium, Afzon scutellare su 
Ulex europaeus, Cecidomyid. su Ephedra distachya, Mompha de- 
corella su Epilobium montanum ed E. tetragonum , Gypsonoma 
aceriana su Populus alba, Zvetria resinella su Pinus silvestris). 
Non é possibile seguire l’A. in tutte le osservazioni fatte sulle molte galle 
studiate, né riportare le conclusioni relative ai singoli gruppi, cosicchè mi debbo 
limitare a riprodurre integralmente, colle stesse parole dell’ Hovarp, le « Con- 
clusions générales » dell’Opera: cid che del resto & assai più importante dal punto 
di vista della coltura generale: 
19 Action cécidogène. 
Le parasite détermine une action cecidogene qui se traduit dans les tissus 
des tiges par des phénomènes d’ hypertrophie et d’ hyperplasie cellulaires. 
L’ action cécidogène se fait sentir autour du parasite avec une égale inten- 
sité dans toutes les directions. 
Au contact du parasite, l’action cécidogène est presque nulle et les cellu- 
les s’ hypertrophient peu; c’est à une certaine distance seulement qu’ elle se 
manifeste avec la maximum d'intensité. 
