71 



eigfntli^c Meum athamanlicum Jaquhii ahcv ju 

 feinem Dauciis hxad)U, bem ci* bcn Spornen iölejj' 

 nil, .Daimore^, ertj^ciUe, 



®amit wac aUt htx 6iclu§ bn* Si'i'tpnict 

 nocf) nicf)t 9cfd)lojTen. ^ic Üliebevlänbcu 3l"p,otl;c!eu 

 üei:it)ccf)felten baä Selinnm palustre, ix)e(d)eö Qox- 

 bu6 unter bem Spornen Olsenicliium befd)vieben 

 l)atti, mit bem Meum, unb fii^vtcn eö in il;r« 

 2fpot{;efen ein. @ic ixjuvben barübci- von £)obo* 

 neuö ^i\xeii)t cjemefen. 76) 2lviö biefcm ©vnnbc 

 nannte So bei biefe 5?flanjc Meum hatavoruni 

 sive antverpiensinm. 



Gamemr in ber beutfc^ unb bö{)mifc^cn 2(uSs 

 gäbe beö 2)JattI;iot6 bemevfte fet)r wofjf, bap bei) 

 Meum irgenb ein Srrtt)um vorgefallen fei), beffen 

 (Erörterung er jebod; für eine anberc @elegenl;eit 

 aufben)al)re ; er füljrct übricjen§ auc^ bic (Scl)n)eis 

 ^cr ^Benennung beö Meum Muthellina, 9)2uttern 

 an , bic hai^ (Spnonim Mas niatrum ber 'Kltm 5U* 

 tücfruft. 



^a6} 



76) Dod. pempt. p. 687» Apium sylveatre sive 

 Tliysselinum» Officinc Belgii olim perperain 

 3Ieum nuncuparuDt , ac legltimi 3Iei loco in 

 usu liabueruut. Germanis Olseuich, Valcrio 

 Cordo Olsenichium dicitur. 



