104 



SJjan ^attt mi) biefen erflen S5erfu(^en in bcc 

 5)flanjcnfunt>c t)ojfcn follcn, bap auc^ bic weitcvn 

 gortfd)ritte , wcld^e bicfe S5$i(fcnfd)aft in bem bcnad)« 

 barten S5eutfd)lanb bufd) £)tto ©runfeU, ^ie« 

 ronpmuööol, 9en)Öt)n(id) 3) rag u 6 genannt, 

 unb Seonf)ai*b g u d) § gemacht l^attc , S3Öt)men nid)t 

 fremb bleiben würben. UMn ber 3u|^anb biefeS 

 Sanbcö blieb ned) lange wie il)n S3ol?uöUn) »on 

 Sobfomiö in mehreren S3riefen flcigtic^ fd)ilbert5 

 tk 5)artl)ei)cn l)aUm btop bie ^Tiamen ücränbert, 

 tinb ta$ SJaterlanb auf bie nad)tl)ciliglle SBcife in 

 noc^ gröpcrc SSScttljänbet öermicEelt» 



ß§ barf un§ auS bicfem ©runbe nic^t Sßun* 

 ber m\)mtn, wenn ftd) tie 2)rucfer|)reffett »or^üglic^ 

 mit anbern ©egenjlanben bef(^äftigten , mand)er 

 ©cf)rifti!eller feinen $0?ecän fanb, ber feine JTrbeit 

 tnö ßicf)t förbcrte, ober nur Uiberfe^ungen älterer 

 SSerfe jum SJorfd)eitt famen» 



Sn biefc Ba^l gehört bie h'6f)mifd)e Üiberfc- 

 |ung eineö Regimen Sanitatis nad) 3ol)ann Ä o |) p, 

 »om i^pnfo Ärabicje »Ott 2Bet)tmül?l, auSbcmSa^r 

 1536. 14) 



14) ©runtowt) ö boFonftli SJcgiment, neb iptaxoa 

 gaf geben fojbt) (SjlowicC wc wffed^ wies 

 cccb jbröm^ fiDc 3l>öä9 pomocp umienim 



