132 



'c^cmm fcejic^cnbe begriffe 511 t)eiiDivreu. Linnre 

 t;at' bet} Bilbung feiner Gattungen \)ä\xfiQ altere 

 ^flunjenbenemiungcn Qtvoä1:)lt ®o entlet?nte er ^um 

 SSeifpiel .ben 9Zamcn Plaiaims, unter it)eld)em Ut 

 7ÜUn bm 2C{;orn = ^aum (bö^mifd; ®an?or) üers 

 (lanben, für einen ben 2riten menig bekannten au« 

 ^ereuropäifdjen ^aum, bem 2fi)prn - ^aum leijte 

 n begeben ben 9^amen Acer bei), bit Ux) aiknaU 

 Un (Sd)riftlleltern ta^ Spnonim beö 3(bler6beer« 

 ^aumeö (böljmifcf) sBvef) war, ber nun auö einem 

 CraWegiBS in einen Pynns tormhialis iibergienßj 

 ivollte man nun biefem fpftematifc^en ©ang fofgen, 

 tm Platanus Linnce's ©amor, ten AcerLinnee's 

 SBre! nennen, fo würbe I;terburrf) grope Unorbnung 

 entileljen: benn in allen Söörterbücficrn wn SS ob; 

 nianöfi), ^tranenßh;, 9tefrf)eliuö, SSe- 

 (eSlawina k. 2c. ja felbjl; in bem über niagims 

 be6 ipaul äibef, finbet man jlctö bic oben an9efül;rs 

 ten @t)nonime, Man fc^afe bal)er neue SSorte füc 

 5)fllan3cny bie feine eigene S3enennung Ijaben, aUi 

 man trage bie' bekannten Spanien, bie eine aÜges 

 aneine anerfann-te Sebeutung I;aten, md)t auf on* 

 bere über, auf n)eld)e fie nid;t paffen, Pktamis l)ei* 

 <pc bötjinifd; ^iatan, Acer ©anjor, Pyrus tor-- 

 inihubs ^vd ^ jN'epeta . Cattaria fann immcrl)tn 

 Äa^jenuiün^e bleiben , unb für alle anbere ^l'rten ba^ 

 SSBort Nepeta aucl) im ^eutfd)£n unb Söt;mifd)eii 

 häM)aUin mvbin, — Cranibs maritima bleibe 



