135 



^ie ßvfc^cinung bicfe§ SSevfcö, weldbcS in t>a- 

 maligcv 3eit ein §3i:ad;tn)cvf gcncnnt wcvben fonnte, 

 inad)te attcvbingS 2fuffe|)cn; attcin ba btcfc 2fufla» 

 öc aupev^db bcr ©tänjc flawifc^cc SJöIfevftämme 

 tiidjt bcnü^t mevben fonntc, fo war 5ÄattI)io( 

 hacit$ voä\)xenb biefet 3cit jc^on beflijfcn, eine beut« 

 f(l[)e Uibcrfe^ung bufcf) ®o!toc .^anbfc^ öorbcveitcn 

 ju laffen, ju beffcn ^crauögabc bic beutfd;c ^la* 

 ^ion if)t @cf)ävflcin ht\)txaQtn foUte. 



^octor 9lät)iu§/ Ueibatjt bi^ 6f)uvfüt(!(;n 

 »on ©ad^fert/ mit bem SÄatt^iolin (letem ^rief= 

 wec^fcl |?anb, fc^cint t)ieju am mcijlen beigetragen 

 gu ^abenj benn 9Äattl;iol bei*ü()mt ftd;, pon il)m 

 <ine gansc gafl ®elbc$ erhalten gu tjaben» ^iebeut« 

 fd)e 3Cuflage würbe fd)on im ^a\)u 1563 fertig, 

 itnb ebcnfaUg iu Folio mit benfelben ^ol5fd)uitten, 

 aber bebeutenb üermelljrt^ bei> SÄcIantrid) in 

 ^rag auf fein, unb SUincenti SJalgricö in 

 SSencbig Unfojlcn gebrückt» 42) 



^ie 



42) iRcu Äräuterbud[) ; mit Un aUcrfdfjiJnflen imb 



«ttlid^flen Siguvett aller @cwa'd)fe, berg?cidjeii 



uovmaB in feiner @pracl)c nie m Sog forn? 

 men k. 



