142 . - 



^k beiben ^flanjen ? WtafyUx Georgius Li- 

 beralis unb AVoli'gang Meyerpeck auö SWcipen 

 »etbctt ebcnfatt§ mit gebü^renbcm Cobc crwä[)nt. 



2« einer bcfonbern SJorvcbe an bie ftubieren« 

 ben SÄcbijincr erjä^lt ber SJerfajJfr: er \)abt feine 

 Gommentarc juerfil in itaUcitifc^er S^jvacbe ge« 

 fc^ricbcn, bamit ftc »on ben italicnifd^cn 2rpot{)e* 

 fern, bic wenig Catein »crjlünben, ö^lefen werben 

 fijnnten^ in ber %olQt \)aU er fie in i>a& iaUini- 

 fd)e überfe^t, unb biefe Uiberfc^ung fet) in t>a^ 

 ^ranjöfifd^c unb ©|)anifd)e übertragen werben» 

 3(IIein Andreas Laguna l)abt ttuö ©ei^ feine 2Cb? 

 bilbungen fel)r ^^Uä)t nacf)|ieci^en lajfen, unb ber 

 SBucfbruder Gotteriuö in 2ei;bcn, ber bic 2(bbiU 

 bungcn ju ber franjöfifc^en ^erauögabe »om ^u 

 net übernommen \)aW, wäre auS ®ewinnfud)t uns 

 dufmerffam gewefen, fo bap fic fe^r fci)lecf)t attö= 

 gefallen waren 2C. 2c. 



•Diefc Tfuflagc ifl mit ?)ri»ilegien ^ap\t 

 5)iu§ be§ lYten, ^aifer gerbinanb beö Iten, 

 ^önig .^arlS in granfreicf), unb Cosmas Medi- 

 c'is Derfel)en» 



(So l)at benn 9>fattI)iot baS »orgeflecfteSiel 

 mei^tf feine Gommentare nocb bei) feiner 8es 

 ben^äeit in fec^ö »erfci)iebene ©pvaa)en übcrfe^t ^u 



fe. 



