II 



gel, bev ®d(Q(n\)cit ^atte, öKe btcfe Sßerfe s« 

 feiner mit auSgebreitei^i' (Selel;vfam!cit auögejlatteten 

 @efcl;id)tc kr ©otanif ^u benü^en, \)at bcn ^ota= 

 nifern einen öriabnifdjen ^aben in bic ^anb gege? 

 ben, um [ie bem fiabprint^ ber mittelältcrlidjcn 

 SJeiwirrungen j« cnt^telpen. 2Bir werben biefc SSor» 

 arbeiten forgfam benii^en, bod) werben uiedeicbt 

 niand)e ju wenig unb un[td)er angegegebene ^flan= 

 gen nod) unentäijfa't bleiben, 



^a unö f)auptfäc^Uc^ baran gelegen ift, bte 

 tii^tigen älteren böbmifd>en Benennungen fid)er ju 

 jlellen, [o werben wir bie|f<?, fo \ritit e§ möglich ijl, 

 »oUf!änbig auö5ie{)en, bagegen bie (Spnontjma Apo- 

 thecariornra Don bem Sa!)i*c ^393' ^^ f^^ Qi'Pp« 

 tcntl;ei(ö nur beutfc^e Benennungen znt^alkn, ganj 

 wegtajfen. SÖir beginnen mit bem ^erbariuö beS 

 9)?agtfler 6l)riflannug von ?)rad)ati|, ber nidf)t nur 

 bie böt)mifc^en S^ial^mcn ber ^flanjen, fonbern aud) 

 lurjc, mandjmal t?öcl[)jl unbeutücfje S5efrf)reibungen 

 beijgefügt I)at; bie Svnonpma ftnb fetjr oft unric^« 

 tig, ober wenigj!en§ fet)r ücraltet, ber bij^mifc^e 

 Sf^al^men unb bie S5ef(^rcibung mup un§ I^^u^jtfäc^* 

 M) gum ßcitfaben bienen, 



^k §}flanicn, bie wir mit Suöcrftd^t be{iim= 

 mcn fonntcn, ftnb folgenbc: Zingiber officinale 

 Hose, et Roxb, (^Zingiber) S^äWor. Curcuma 



Zc- 



