tnfnb waren, fo viel mö(jnd), in§ 9^elnc jju bringen; 

 wir muffen bai?cr bie ©ebulb unferer icfet nod) fer« 

 ner in 2f nfprucJ) netjmcn , «nb auö ben ()anbfi)riffl{- 

 d)en ©pnonpmen bcr '^laubnif^er , ber ^ra^ev öffcnf? 

 lieben S3ibliotI;cf «nb einem unö etil neuerlicb in btc 

 ^änbc qaatl)min h'ihet medicns auö ber c;rä[l. 

 .KolovDraufd)en S5ibtiofl?et ju 3^rffni§ , *) fo'i?oI)l eis 

 «ige •Sßvirianten olö yer[d)'ebene ^^jlan^en; bxt in 

 6t)vijlanä ^cvbar^ mi)t »orfommen, nad)ttaQm» 

 Salvia Hormiiium jxabibfnif» ^\)lapX) «T^uff?. Vero^ 

 nica officiaalis i^Herba bona) n?ivb 3rojle! au^ 

 Gjifteq genannt, bicfcr le^tc S'lampn fömmt wabr^ 

 fd)einl{cf) »on einem @efcbicf)t£f)en , welrf)eö unö ^ie« 

 rontjmuö ^raunfdj^ücig oufbemaJjret \iOX, Dem 

 eö ber böl^mifi)? Uibevfe^cr (SeiDicjfp ß^erni) p. 249 

 nacber^äbtt , eö \)d!ot nebmlid) ein ÄÖnig »on ^ranfs 

 rei(b alle 9J?ittel ber 2Cerjtc erfd)öpft, um »on bem 

 3fuö[a^ 9el)eitt i^u werben , ol)nc eine Sinberung gu 

 »erfpüren/ a(ö einer feinfr S^9«i* bie SSemerfung 

 9cmarf)t |)abe, ^^'^ ein »on SBÖlfen t?crn>unbetet 



^irfc^ 



*) Mnscpt» Chart, in 410. Liber medicinalis in fiue 

 Bohemicus i. B. 3 cntbält nebjt ücrfd)iefcenen 

 ö'rjtlicbcn HSorfcbriftcn in lateinifcbei* ©prad)c cir.c 

 bibmtfd)e Uiberfefeung Galieni de Signis , einen 

 löteinifcben ^erbariu6 »on 252 ^flan'^en, ncbjl 

 einem Sr-teji; trt^u, mit beutfrtjcn unb biJbmifcbeti 

 fiSinennungcn» 



