99 



im\t, 316. Sticta pulmonacea Aoharii ^lic^ 

 ni^. 316. n Usiiea Wled). 12. Agariciis la- 

 ricis »f)auba ancb mproPlina, 24. TuLer cibarius 

 fian^ä» 392» 



©iefeö für bie ^flanjcnfunbe bcc bamalige« 

 Seit fet)r n){d;ti9e SSerf, müvbe für unö oon gröpem 

 S^lulert fepn, njenn ber SSerfajfer minber befcfjelDcn, 

 j^att fo Diele kteinifctjc S^amen imoeränbert tn t)a^ 

 S5öt)mifd;c gu übertragen, bie alteren böf;mifrf)eu 

 Sßenennungcn I)er(;ej!eUt , bie U\'im ^^rioialnamen 

 m^qtwäl)U ober in ©imangtung Diefcr, fo mie feine 

 Sßoröänger Qeti)an 'i)ahm, tuxä) Uiberfe^ung ober 

 3(nnä!;erung beö SSortHangeö neue 9efd)ajfen l)ätti. 

 ^arminef Viuca minor tft wo^t md)t§ anberö 

 qIö eine ^(nnäljerung gu bem iSortlaut Pervinca, 

 flingt aber gut unb böl/mifc^» (Sinniger i(l jcbod; 

 bie altere Ernennung 3i)moftraä raeit biefe immer* 

 grüne ^^flanje gemijjermaffen ben (Sebanfen an ben 

 onwefenben SBinterfroft »er[c^eud)t. 2Baö wir »on 

 unfern S?orfai)ren an ääjt bö^mif(f)ett S^Jamen über* 

 f ommen ^aben , muffen von forgfam feftfjalten, wenn 

 <ö auc^ , fo wie ea in bin .gterbavien gefunben 

 toirb, 5u einer fpftematifc^en ^(ora nid)t o^ne SSer^ 

 änberungen benutzt werben fann. ^ie v^erbvVrien 

 reiben t)k ^flan^en nac^ bm i\)mn 3ugefi)ri£benen 

 ,^eilf räf ten , fo I;ei{)en gum BiJ^fpict mehrere ^^axa 

 Jen, bie jur Teilung ber SBunöen angewenbet n)ur« 

 © 2 b^n, 



