lOl 



fii^tm lie^t, tx^UlUn otte in S3öt;mcn ^Dad^fenbeu 

 ^flau^cn äcf)t bö{;mifd;c ^cnennunöen , oI;nc bm äU 

 Uxen ^exhanen tk ^cx]iänblid)tdt ju ent^ic^ettj 

 au^{anbifd;e ^Jflan^cn mögen immevl)in if)rc iivfi^vüng« 

 lid)e 92amen beibehalten , wie fte it^nen üon »g)ai;cf 

 unb ben älteren c^etbavien belaffcn \T)uvben. 



$öet) ^^flanjenöattungen t?on benen einzelne 3Ci:« 

 ten gan^ ütvfd)iebeHe Spanien ixa^m, \r>k bep Ve- 

 roiüca PolygoiiuBi Acer etc. mup man \id) lauten 

 feinen bicfer ??a()men, tüie fiinne gu t^un pflegte^ 

 auf eine anbece Gattung ju übertragen / bie ßrfa^« 

 rung l)at eö l)inreid;enb bei^iefen, ba^ I;lerburd; bk 

 größten SJermirvungen entfielen* •Die^^irfe Milium 

 '»^rofo, xoav aütn altern ^otant^ern unb Sanbmirs 

 t\)tn befannt, alö aber Sinne bic ^irfe in bk (^ats 

 tung Panicum überfe^te , auö Miliuju aber eine 

 neue ©attung bilbete, in ber feineö bcr (Srdfer 

 vorfömmt, bie benen Sy?enfc!)en ^um @enu^ bfencn, 

 würben alle ältere S3egriffe ^»erwirrt/ unb man ia\) 

 [id) enblic^ genöt!)iget um bin Öe^onomen unb Sanb* 

 leuten uerjlänblid) §u werben , ben läd)erlic!;cn Hir- 

 cocervus ?)fennig : ^irfe git erfdjaffen, ben, bcm 

 ,^tmmet fet) £>an^, noö) hin S3otanifer in bit 

 h^xni]^)^ (Sprache übertragen \)at Benennungen 

 cinjeliier ^Ttten , wie fte in ben alteren Serfen tor« 

 fornmen ; muffen iunner bei) biefer 2{rt üerbtetbcn, 

 |ic fönnen aber aucl) nebft bem alö Uatctabtl^dluns 



am 



