304 



paa heleVestkysten Syd for Godt h a ab erden samme 

 Dialekt ejendommelig h ed e n eher ske ndeM- 



Det forholder sig altsaa med andre Ord saaledes, at det 

 grønlandske Sprog falder i to Hoveddialekter, den ene, der 

 anvender u og o saaledes, som de anvendes i Kleinschmidt's 

 Ordbog, og som tales fra Kolonien Godthaab (inklusive) nord- 

 efter helt op til de nordligste Stammer (disse dog fraregnede) 

 — vi kan for Kortheds Skyld kalde den U-Dialekten — , og 

 den anden, der i Reglen, hyppigst i betonede Stavelser, om- 

 bytter u med i og o med e — altsaa I-Dialekten — og som 

 tales paa hele Vestkysten syd for Kolonien Godthaab samt paa 

 hele Østkysten. Vi skal blot nævne et Par Eksempler som 

 mardlik for mardluk, takivâ for takuvci etc., men forøvrigt er 

 Sagen kendt for alle^). 



Vi nøjes med at fastslaa dette Faktum uden at gaa nærmere 

 ind enten paa de Forskelligheder i Udtale, der flndes indenfor 

 de mindre Dele baade af de Stammer, der taler U-Dialekten, og 

 de Stammer, der taler I-Dialekten, men som ikke vedrører 

 Hovedformaalet for denne Afhandling, eller paa andre Udtale- 

 forhold, der knytter Østgrønlændere og Sydgrønlændere sammen^). 



Derimod maa vi gaa nærmere ind paa Spørgsmaalet om, 

 hvorvidt denne Forskel i Dialekt kan anses for betydelig nok 

 til derfra at slutte til en Forbindelse mellem Sydstammerne og 

 Østgrønlænderne, eller om muligvis denne Forskel kun er af 



Man undres saa meget mere over, at Rink ikke har giort den Iagttagelse, 



som han al den Tid, han var Embedsmand i Grønland, daglig maa 



have hørt denne Dialekt tale og paa sine Rejser svdefter udelukkende 



har hørt den. 



Grønlænderne kalder denne Udtale for ersingavoK. 



Jeg kan dog ikke undlade at pege paa, at et af de væsentligste Træk, 



Rink fremhæver som ejendommeligt for Østgrls. Udtale, nemlig at s i 



Vest-Grl. bliver j i Øst-Grl. (ligesom i Labrador), ogsaa viser sig i ethvert 



Tilfælde at have været kendt i Syd-Grønland, hvor jeg i en gammel 



Kirkebog har fundet nogle Eksempler herpaa som Keajnngnak for 



Kiossûnquak. 



