. — 113 — 



wirkt eine rasche, bei t^tarker Einwirkung schädlicher Ranchgase fast plötz- 

 Hche Tötung der befallenen ^"egetation, die andere Avird durch fortdauernde 

 Beräucherung mit sehr verdünnten Gasen hervorgerufen und erzeugt erst nach 

 längerer Krankheit den Tod. Folgt man streng dieser Definition, so wird 

 man akute Schäden nur recht selten zu Gesicht bekommen, denn es wird 

 wohl (einjährige Kräuter ausgenommen) der Tod bei Verlust der Blätter 

 nicht immer eintreten. Unserer Ansicht nach liegt auch der ganzen 

 Reu SS sehen Definition hauptsächlich der Gedanke zu Grunde, kurz auszu- 

 drücken, ob ein Rauchschaden plötzlich mit starken Gasmengen oder ganz 

 allmählich mit sehr verdünnten Gemengen wirkt. Man kann also, trotzdem 

 B. Borggreve') gegen diese Umgrenzung der Schäden Einspruch erhoben 

 hat und näher ausführt, dass eine chronische Schädigung auch durch eine 

 oftmals hinter einander erfolgende akute Schädigung zustande kommen kann, 

 sich wohl damit einverstanden erklären, (jbwohl man anderseits nicht leugnen 

 kann, dass das Auseinanderhalten von akuten und chronischen Schäden 

 nicht immer leicht sein wird. Es dürfte deshalb vielleicht angebracht sein, 

 wenn der Begriff des Akuten etwas weiter gefasst und auch auf Fälle aus- 

 gedehnt würde, wo nur eine intensive einmalige Schädigung, aber keine 

 Tötung erfolgt. Dann würden unter diesen Begriff auch einmalige 

 Beschädigungen fallen, che dem Baume keineswegs dauerndes Siechtum 

 bringen. 



Ausser von akuten und chronischen Schäden ist auch noch von sicht- 

 baren und unsichtbaren gesprochen worden. Wenn über den Ausdruck »sicht- 

 bar« nicht zu streiten ist, so ist dagegen die Bezeichnung »unsichtbar« um 

 so zweifelhafter; denn was man nicht sehen kann, nehmen wir als nicht vor- 

 handen an. Aber so ist auch der Ausdruck nicht aufzufassen. Sogenannte 

 unsichtbare Rauchschäden kann man wohl sehen. Dem blossen Auge verrät 

 sich ein solcher Schaden durch eine fast unmerkliche Verfärbung der Nadeln 

 ins Graugrüne; unter dem Mikroskop fällt die Veränderung im Chlorophyll- 

 apparat sofort ins Auge. Solche unsichtbaren Schäden sind also nichts 

 weiter als chronische Schädigungen, die noch nicht soweit vorgeschritten 

 sind, dass äusserlich als Flecken wahrnehmbare Veränderungen auftreten. 

 Man kann also den Ausdruck »unsichtbar« als technische Bezeichnung 

 recht gut entbehren und wird mit der Bezeichnung »akuter« und »chroni- 

 scher« Schaden vollkommen ausreichen. In die Kategorie der chronischen 

 Schäden würde auch die Jahreszuwachsverminderung fallen und sie ist es 

 gerade, die uns den Begriff der »chronischen«, schleichenden Krankheit 

 am besten vor Augen führt. Deshalb möchten wir zur festeren Uni' 

 grenzung des Begriffes »chronisch« die folgende Definition vorschlagen: 



Als chronische Rauchschäden sind alle diejenigen zu 



*) Waldschäden etc. p. 100 und an anderen Stellen. 

 Haselhoff und Lindau, Rauchbeschädigung. 



