17 
er der efter Lyscanders Grønlands Chronica indlagt Rejse- 
routerne fra 12 Rejser til Grenland og Landene deromkring. 
Dette Kaart horer egentlig ikke til Lunds Manuskript, men 
derimod snarere til et andet, af Resen, hvori disse Rejser ere 
omtalte, nemlig Gl. kgl. 4to Nr. 2879. Det andet Kaart, der 
viser Rejserouterne i 1652 og 53, synes Christian Lund at 
opfatte, som om det var et Originalkaart af Danell. Da det 
jo imidlertid, som ovenfor nævnt, i det Væsentlige kun er en 
Kopi af Gudbrand Thorlacius’ Kaart, maa man antage, at 
Danell har haft dette med, og, hvis han ikke har forandret 
andet derpaa end det, Christian Lunds Kaart og Erich- 
sens Kopi deraf viser, maa man slutte, at han ikke har været 
en saa dygtig Kaarttegner som Hall eller har været saa vel- 
bevandret i Kartografien som denne. Danells Landtoninger 
fra disse Rejser, der findes meddelte af Th. Thorlacius i 
Gl. kgl. Sml. Fol. 997, tyde dog paa, at han med Omhyggelighed 
har iagttaget Kysterne. 
Det, at Theodor Thorlacius i sit store Kaart, som jeg 
nu gaar over til at omtale, heller ikke synes at have faaet 
nogen væsentlig Hjælp fra Danell eller nævner ham som 
Kilde, kan ogsaa tyde paa, at denne ikke har gjort andet i 
kartografisk Retning end, som ovenfor nævnt, at antyde nogle 
Fjorde paa Gudbrand Thorlacius” Kaart. Paa Johannes 
Mejers forunderlige Manuskriptkaart over Grønland”), hvoraf 
et Par ad fotografisk Vej ere gjengivne paa Tavle 5 og 6, kunde 
det derimod synes, som om i det mindste Isranden og Rejsen 
Uden at ville benægte Muligheden af, at det kan betyde Inuit, Mennesker, 
et Raab, man i Grønland ofte hører, naar det pludselig opdages, at der 
kommer Folk (Grønlændere), saa er der dog ogsaa en Mulighed for, 
navnlig da Endelsen af Ordet altid angives som indeholdende a eller о, 
men aldrig i, at Grønlænderne kun har forsøgt at efterligne Raabene, de 
hørte fra de Fremmede, enten dette nu har været Matrosernes Opsang 
eller disses Tilraab; saaledes siger Davis: the people made a lamen- 
table noyse....at least I hallowed againe and they likewise cryed. 
7) Gl. kgl. Sml. Fol. Nr. 709 og 710. 
IX. 
29 
