41 
Forfatteren lil delie Kaart, siger Thorlacius, siges at være 
Sigurd Slephanson, Islænder, en lærd Mand og Rektor paa Skal- 
holt Skole. Нем skal Arne Magnussen, ifølge Bussæus (Gl. 
kgl. Sml. 4to Nr. 2886) have bemærket, at, dersom Sigurd Stepha- 
nius er Forfaller Lil dette Kaart, da er der еп Fejl ved Aarstallet; 
thi Stephanius levede senere. Forøvrigt var der en anden Sigurd, 
der mellem 1570 og 1580 var Rektor ved Skalholt Skole, men, om 
han er Forfatter til Kaartet, vidste Arne Magnussen ikke. 
2. 
Tavle 1. Resens Kaart fra 1605. 
Originalen Lil dette Kaarl, der i høj Grad er medlaget af Tidens 
Tand, findes paa Sokaartarkivet. Direkte at fotografere det var en 
Umulighed, og jeg skylder derfor Hr. Kommandør Rothe min bedste 
Tak for, at han har ladet det kopiere, hvilkel med stor Omhyggelighed 
og Smag er foretaget af Hr. W. Lynge, paa Sokaartarkivets Be- 
kostning. 
D'Hrr. Pastor Dr. H. Rørdam og Bibliotheksassistent D, Ander- 
sen have velvilligen hjulpet mig med al læse de ofte næsten helt 
utydelige Inskriplioner, hvorved del er lykkedes at gjengive det meste 
af dem. Kopieringen er foretaget med saa slor Nojaglighed, al selv 
vilterlige Fejl i Aarstallene ikke ere rettede, Skulde en fremtidig 
Undersøgelse af Originalen imidlertid vise, at der enten ved Tydningen 
eller Kopieringen er begaaet Fejl, maa disse i del Væsentlige tilskrives 
mig, da jeg selv alene har læst Korrektur paa Kopien. 
Navnene og Inskriplionerne ere skrevne med lo eller tre forskjel- 
lige Hænder; først en smuk, regelmæssig Haand, dernæst en mindre 
regelmæssig, der gradvis danner en Overgang til den tredie, og som 
er tydeliggjort paa Kopien ved, at dens Navne og Inskriptioner ere 
salte i Parenthes, og endelig den tredie Haand, der er fremhævet ved, 
at den er understreget. Denne sidste har særlig Interesse, da det 
ulvivisomt er Hans Poulsen Resens egen Haand. 
Som del strax ses, er Kaarlet, for Grønlands og de omkring- 
liggende Landes Vedkommende, kun en Kopi af Stephanius’ Kaart. 
Jeg skal ikke nærmere omtale de lange Inskriptioner, da disse tale for 
sig selv, saa megel mere som de kun slaa i et fjernere Forhold til 
det her omhandlede Spørgsmaal. . Hvad der derimod har Interesse, 
er at se, hvorledes Forfallerne af Kaartet, og navnlig den, der har 
