47 
L. Christin Friesses cape in 68° 35‘ == Vestenden af Sarkardlek paa 
ner pe 
Halls Forklaring til Bogstaverne paa de 3 paa Tavle 4 gjengivne 
Kaart er folgende: 
1. The Kinge Christianus his Forde: 
a. == Cunninghams mounle. 
b. = the place of oure first ancoring. 
ce. = Slinge Road. 
d. == denmarks haven. 1) 
e. == Trost Iland. ?) 
f. == Trost haven. 3) 
2. Cunninghams forde: 
a. the first place of ancoring in this Гога. 
b. Calt Sound or weike. 
се. greene Sound or weike, 
d. musle sounde. 
3. Brade Ransons Forde: 
A. Shoulde wike. 
B. henriks pass. 
C. cliffe road. 
Kaartel II., $. 10, der er kopieret efter Tavle 2 i «Ymer» 1886, der 
igjen er kopieret efter et Manuskript, mærkel К. 29, i det kgl. Biblio- 
thek i Stockholm, viser ligeledes Resultatet af Rejsen i 1605, indpasset 
i et Kaart, der maaske hidrører fra Davis. Dette Kaart viser for- 
menllig, hvorledes Frobisher Strædet er blevet indlemmet i Gronlands- 
Kaarlet. Omstaaende Kaart {) Nr. У, der stammer fra Halls sidste 
ulykkelige Rejse i 1612, har Interesse derved, at det, foruden at vise 
stor Overensstemmelse med det foregaaende Manuskriptkaart, tillige 
maaske giver en Nøgle til Forklaringen af den forunderlige Banke 
med 25 Favne Vand paa, der under Navn af Gunbjern Skjærene findes 
paa hollandske Sekaart midt imellem Grønland og Island, SV. for en 
Ogruppe, Gunbjornegerne. Se saaledes f. Ex. Kaarlel Nr. Ш, hvor 
Dybden dog ikke er angivet. Paa Gatonbes Kaart findes der nemlig 
1) d. kan ikke ses paa Kaartet, men skal staa paa Syd (Ost) Enden af den 
store Ø paa Fjordens Sydside. 
*) Øen i Mundingen af Fjorden. 
3) Den tvedelte Bugt i Mundingen af Fjorden. Til Bogstavet h findes ingen 
Forklaring. 
*) Churchill, A Collection of Voyages and Travels. 1732. Vol. VI. S. 245. 
