sidste Afstand maa altsaa betragtes som Minimum og er be- 
nyttet ved Udarbejdelsen af Kaartet. 
Dette er selvfølgelig et enestaaende ugunstigt Tilfælde, 
ellers have Depressionsvinklerne - været større og Fejlen, der er 
indløbet ved Anvendelse af en forkert Refraktionsfaktor, har 
været aldeles forsvindende ved Kaartets Aflegning. 
De medfølgende Kaart ere formindskede Copier af de til 
Søkaartarchivet afgivne Originalkaart. Paa det sydligste har 
Premierlieutenant Garde aflagt Strækningen Nord for Ilwlek 
indtil inclusive Umanak-Fjorden. к 
Kortere Strækninger paa Grønlands Sydspids, som jeg ikke 
havde Lejlighed til at berejse 1881, ere forbedrede eller supplerede 
paa det nuværende Kaart. Disse Steder ere: 1) Fjorden ved 
Frederiksdal"): Amitsuarsuk; 2) Itinera; 3) den søndre Side 
af Ikek; 4) Løbet Tunua, der Nord for Ikek gaar Øst om 
Chr. IV's Ø; 5) Ikerasakasik (mellem Valkendorf's Øer), 
samt 6) den østlige Del af Zkerasarsuak. 
Hvor jeg ikke har faaet nærmere Forklaringer påa Navne, 
der ere optagne paa Graah’s Kaart, har jeg i det væsentligste 
bibeholdt dem, saaledes som de findes der. 
I vor Styrer Hanserak's Dagbog findes Forklaring paa flere 
af disse Navne, hvorved de hos ham komme til at fremtræde 
paa еп noget forskjellig Maade end paa Kaartene. De vigtigste 
Uoverensstemmelser ere noterede i Anmærkninger under 
Texten. I mange Tilfælde er jeg tilbøjelig til at tro, at de i 
1) Paa Kaartet af 1881 skrev jeg dette Navn ligesom paa Graah’s Kaart: 
Friedrichsthai, fordi det som tyske Missionærers Station kaldes saa- 
ledes af de europæiske Beboere. Pladsen er imidlertid opkaldt efter en 
dansk Konge. nemlig: Frederik den Sjette. Paa Sokaartarchivets 
Kaart over det sydlige Grønland er Stedet kaldt Frederiksdal, hvilket 
Navn er optaget paa fremmede Kaart (engelske, amerikanske og svenske). 
Det synes mig derfor naturligst at benytte dette Navn. 
