556 
par la cartographie, a faire voir comment il se fait que Гашге inter- 
prétation ait pu prendre naissance. 
Les principaux résullats auxquels il est arrivé sont les suivants: 
Au temps d’Erik le Rouge et de ses successeurs, et méme 
jusqu’au milieu du XV? siècle, époque où les colonies du Grønland 
virent cesser loules leurs communications avec le monde extérieur, 
il semble, å en juger par les sagas islandaises, qu'il n'y ait eu 
aucune difficullé а trouver Østerbygden. 
Lorsque l’archevêque Valkendorf, au commencement du ХУ 
siècle, voulut replacer le Grønland sous le ressort de l'évêché de 
Trondhjem, il rassembla tous les vieux renseignements qu'il pul se 
procurer sur la roule à suivre pour se rendre aux colonies du 
Grønland, et ce sont ces itinéraires qui, plus tard, ont joué un rôle 
si important dans la question de la siluation d’@sterbygden, puisqu’en 
apparence on pouvait s’en prévaloir en faveur des deux interpréla- 
tions. Mais, selon l'opinion de l’auteur, ils indiquent seulement le 
point où il faut atterrir en Grønland lorsqu'on veut aller a Oster- 
bygden, et ne fournissent aucune indication pour y aborder directe- 
ment. 
Un point important qui montre que ces inlinéraires ne placent 
pas Osterbygden sur la côte orientale, c’est qu'ils donnent à la fois 
pour у aller des routes passant el ne passant pas par l'Islande; car, 
si Osterbygden avail élé silué sur la côte orientale, il n'aurait jamais, 
à celle époque, pu être question de s'y rendre sans passer par 
l'Islande. | 
Les deux cartes les plus anciennes du Grønland, d'après des 
sources islandaises, å savoir celles de Stephanius, de 1570 
(Fig. 1, p.7), et de Gudbrand Thorlacius, de 1606 (Pl. 2), 
prouvent également que les Islandais plagaient Osterbygden à l’extre- 
milé sud du Grønland, à l’ouest de ce point le plus saillant, par 
conséquent à l’ouest du cap Farvel, et Christian IV ordonna aussi à 
l'expédition de 1607 de chercher Österbygden au même endroit, 
Mais ni celle expédition ni les suivantes ne purent y allerrir à cause 
des glaces, el elles durent remonter plus haut dans le détroit de 
Davis pour pouvoir gagner la côte. N’y ayant pas trouvé les 
. descendants des anciens colons norvégiens, elles les cherchèrent plus 
tard sur la côle orientale, car ces gens, se disail-on, devaient se 
trouver quelque part, l’idée n’élant venue à personne qu'ils n’exis- 
taient plus. La question devini par là plus embrouillée, l’inaccessi- 
bililé de la côte laissant le champ libre à la fantaisie. 
