210 
kast gjentagen Anledning til Forbauselse. Man kan med Grund 
paastaa, at ingen af de andre eskimoiske Mundarter viser saa 
betydelige Afvigelser fra vor grønlandske Ordbog i Udtrykkene 
‘for visse af de almindeligste og vigtigste Begreber, som netop 
den østgrønlandske. En Særegenhed bliver dog strax indlysende 
ved denne lagttagelse, og det er den, at Forskjellighederne i 
Benævnelserne ikke saa meget ligger i Anvendelsen af nye eller 
fremmede Stamord, som i Omskrivninger ved Hjælp af andre 
bekjendte Stammer og Tilhængsord, hvortil den mærkelige, grøn- 
landske Ordbygning jo yder saa rigelige Midler. Bemerknin- 
gernes Forfatter antyder allerede strax i Indledningen til dem, 
hvorledes man skal forklare sig de vigtigste af saadanne Af- 
vigelser, nemlig ved den Skik hos de Indfødte, at de i Tilfælde 
af Dødsfald undgaa at nævne de Afdødes Navne, og derfor, naar 
disse ere hentede fra Benævnelserne paa bekjendte Gjenstande 
eller Begreber, foreløbig ogsaa helt forandre eller omskrive 
disse Benævnelser. Det er dog indlysende, at denne Skik, som 
jo ogsaa er bekjendt fra andre eskimoiske Lande, overalt maa 
have havt en vis Begrændsning, da jo ellers Sproget helt maatte 
have forandret sig, og en almindelig Forvirring mellem dets 
Dialekter maatte være indtraadt i Aarenes Løb. Dels kan For- 
andringen af et saadant Ord ikke have udstrakt sig til alle deraf 
afledede Ord, dels maa den have indskrænket sig til en vis Tid 
og en vis Kreds af den Afdødes Bekjendtskab, alt i Lighed med 
andre Sørgeskikke. Uden Tvivl have Reglerne i saa Henseende 
været forskjellige hos de forskjellige Eskimostammer, og efter 
alle Sprogprøver og andre Oplysninger at dømme, kjende : vi 
ingen Stamme, hos hvilken de kunne antages at have en saa 
omfattende og gjennemgribende Indflydelse, som hos Angmagsalik- 
erne. Efter hvad Holm har maattet slutte sig til, overholde 
de denne Regel for Sorg med en saadan Konsekvens, at de 
ligefrem nægte at kjende Ord, som man dog med Sikkerhed 
maa forudsætte ikke kunne være dem fremmede. Dette vil 
findes oplyst ved mange Exempler i det Følgende, men især 
