211 
bliver det fremtrædende i afledede Ord og navnlig i Stednavne, 
ved hvilke det dog har været dem umuligt at gjennemføre Reg- 
lerne. Grundene til, at denne Sørgeskik har kunnet udvikle sig 
saa ensidigt i Østgrønland, maa vel søges i den store Isolering. 
Havde Expeditionen ikke været mere sagkyndig hvad Sproget 
angaaer, end de fleste Rejsende, som have leveret Ordforteg- 
nelser fra andre eskimoiske Lande, vilde dens Optegnelser i 
samme Retning sikkert ogsaa have frembudt megen Forvirring. 
For at vise, hvad det østgrønlandske Sprogs Afvigelser fra det 
vestgrønlandske har at betyde, har det været nødvendigt, ogsaa 
tildels at inddrage de øvrige eskimoiske Dialekter under Sammen- 
ligningen. Forst derved kunde det jo vise sig, hvilket af de 
indbyrdes afvigende Udtryk der var det almengyldigste. End- 
videre maatte jo den alfabetiske Orden i den grønlandske Ord- 
bog forandres fra den grønlandsk-danske til den dansk - gren- 
landske, nemlig for at udvise, hvorledes de paagjældende Begreber, 
for hvilke det Østgrønlandske har særegne Ord, udtrykkes i de 
andre Mundarter. Tillige fandt jeg det rigtigst, efter de ameri- 
kanske Ethnographers Methode at ordne disse Begreber i visse 
Hovedafdelinger, og først derefter i hver af dem alfabetisk. Af- 
delingerne ere, som det vil sees: 
I. Jord, Plantevext, Vand, Is. 
II. Rumforhold, Luft, Lys, Himmel. 
Ш. Legemsdele. 
IV. Dyr. 
V. Mennesker og Aandeverden. 
VI. Menneskers Arbejde og Frembringelser. 
УП. Forskjelligt. 
I den grønlandske Ordbog udgjøre, som bekjendt, de alfa- 
betisk ordnede Stamord de Afdelinger, under hvilke alle de 
øvrige Ord, som afledede, ere grupperede. I den Liste, som 
her skal meddeles, kommer det jo ved Ordningen kun an paa 
Betydningen, hvad enten Ordene henhøre under de samme 
14° 
