212 
Stamord eller ikke. Vanskelighederne, som dens Udarbejdelse 
frembod, opstode iser derved, at det ikke alene gjaldt om at 
opdage, hvorvidt et givet Ord forekom i en bestemt Dialekt, 
men strengt talt ogsaa om Rimeligheden for, at et saadant i 
givne Tilfelde virkelig manglede, samt derved, at det ikke alene 
var Stamordene, men ogsaa Afledningerne det gjaldt om. Lige- 
overfor de Fordringer, som saaledes kunde stilles, maa det der- 
for indrømmes, at Listen er meget ufuldstændig, og at man 
idelig, hvor Talen er om «forekommer» eller «ikke forekommer» 
maa underforstaa: «saavidt Forfatteren bekjendt», men desuagtet 
troer jeg, at hvad man af den med nogenlunde Sikkerhed kan 
slutte, ikke vil vere uden ethnographisk Interesse. 
Hvad Vanskeligheden ved Ordenes etymologiske Forklaring 
angaaer, synes der i det Ostgronlandske at forekomme en Del 
seregne Orddannelser, ved Lydomskiftninger, Sammendragninger 
og tildels vel ved Affixer, som ikke findes i Kleinschmidts 
Ordbog. Desuden ere i disse Noter Ordene ikke altid anferte i 
deres normale Form, men tildels med Suffixer (for: «hans, min») 
og i Flertal. I Hovedsagen er alt gjengivet paa Listen saaledes, 
som det fandtes, og den vestgronlandske Forklaring rettet derefter. 
Den nermest paafaldende Forskjel ved en Dialekt er jo 
den, at visse Bogstavlyd udtales anderledes og derfor i Reglen 
ogsaa ere gjengivne med andre Tegn. 1 de skrevne Noter er 
en saadan Ombytning af Bogstaver anvendt paa nogle af de 
ostgronlandske Ord, men ikke paa alle. Efter hvad jeg har 
havt Lejlighed til at slutte fra andre eskimoiske Ordfortegnelser, 
gjentages ganske lignende Variationer i Udtalen mere eller mindre 
overalt. Selv paa Vestkysten af Gronland findes de, og de give 
sig tilkjende i forskjellige ældre Skrivemaader. Efter hvad man 
hidtil kan slutte, have de for det meste en lokal Karakter, gjæl- 
dende for visse Distrikter, Stammer eller mindre Samfund, og 
for at udfinde, hvorvidt de muligvis turde have en større Be- 
tydning i den sammenlignende Lingvistik, behøvedes der i alt 
Fald en særegen, sagkyndig Undersøgelse. Folgende Bogstaver 
