218 
Fortegnelse 
@stgrenlandske Ord, 
med Tilføjelse af de tilsvarende Udtryk i det Vestgronlandske 
og tildels i de andre eskimoiske Dialekter. 
Forklaringer. 
De eskimoiske Ord i det Hele ere betegnede ved kursiv Skrift; 
deraf de særligt østgrønlandske med fed Skrift. 
Gv. betyder Vestgrønlandsk. 
L. —  Labradorsk. 
С. — _ Centrale Dialekter (Baffins-Land m. m.). 
М. — Mackenzie Dialekt. 
У — De vestlige Eskimoers Dialekter (Alaska og asiatiske). 
(Hvor intel af disse Bogstaver er tilføjet, menes Grønlandsk). 
Føjet til vestgrønlandske Ord betyder: 
X at Ordet dog ogsaa kan forekomme paa Østkysten, ved Siden af 
del der gængse Udtryk. 
(0) at Ordet i Almindelighed ikke kjendes og ikke bruges, eller at, 
som ovenfor antydet, de Indfødte ikke ville vedkjende sig, at 
de forstaa det. i 
(NB) at Ordet ikke bruges, men dog kjendes. 
(Hvor inlet af disse Tegn findes, er det usikkert, om Østlændingene 
kjende eller nægte at kjende det). 
= betyder: desuden fundet т... (Dialekterne), i alt Fald saavidt 
man af Afledningerne kan slutte. 
Alle D. betyder: Alle Dialekter. 
ingen — ingen anden D. (end den vestgrønlandske). 
m. suff. — med Suffix, og plur. betyder Flertal. 
(Skjondt jeg i et Skrift: om det eskimoiske Sprog paa Engelsk 
(«Meddelelser om Grønland» XI) har brugt Bogstavet g for det gultu- 
rale k, har jeg her dog.foretrukket at bibeholde к. Ord fra de frem- 
mede Dialekter ere gjengivne omtrent som de fandtes stavede i Origi- 
nalerne). 
