с 248 
Da han havde faaet Pisk, trykkede de andre ham ned og sagde, 
at Misana skulde komme ud og hævne sig paa ham. Hun tog 
en Kniv og provede paa at stikke ham, men Kniven vilde ikke 
trænge ind i ham. Brødrene vilde nu stikke ham ihjel, men 
han var død, inden de vare begyndte at stikke ham"). 
3. Kaluluk, 
fortalt af Pitiga?) 
Der var engang en lille, spinkel, forældreløs Dreng, som 
hed Kaluluk. Han boede hos sin gamle Bedstemoder. Naar 
Kajakmændene fra Nabolauget gik ud paa Fangst, hændte det 
ofte, at de ikke kom hjem igjen. Da Kaluluk begyndte at gaa i 
Kajak, roede han en Dag ud til en 03), Ingmikertok, og der 
steg han iland. Han tog sin Fuglepil, Kastetræ og lille Kniv 
og gik op paa Øen, hvor han satte sig til at arbejde paa Fugle- 
pilen. Medens han sad der, fik han Øje paa en Kajak, der 
nogen Tid gik i Skjul af Stranden, men derefter lagde tilland 
paa Øen”), og kom op og tog fat paa Kaluluk. De begyndte 
nu at brydes; men da Kaluluk mærkede, at han ikke kunde 
magte Manden, der var meget større end han, tænkte han: 
«Hvad mon jeg har til Amulet? Det er sandt, jeg har en 
alugsugak®) (et utidigt Foster) til Amulet». Han raabte nu, at 
1) I Sanimuinak’s Gjengivelse piskes /merasugsuk ihjel. 
*) Af samme Sagn haves 2 andre Gjengivelser, nemlig af Angitinguak og 
Adlagdlak, med hvilke Pitiga’s er suppleret. Angitinguak kalder Hoved- 
personen: Ukugsulik, istedenfor Kaluluk. 
3) Angitinguak: et Næs. 
4) Angitinguak: hørte han noget brumme inde fra Landet, og saae da en 
stor Mand. 
5) Pitiga nævner istedetfor: angiak (et overnaturligt Væsen, fremkommet 
af et Misfoster), men da de to andre Fortællere nævne alugsugak, har 
jeg benyttet dette. 
