249 
alugsugak’en skulde komme og hjælpe ham, inden. det var for 
sent. Da Amuletten kom Kaluluk til Hjælp, trykkede han Manden 
til Jorden bag fra!) og slæbte ham hen til en stor, sort Dam i 
Nærheden, i hvilken han kastede ham ud”). Manden krøb op af 
Dammen, men Kaluluk stak ham ihjel med Fuglepilen. Da Xaluluk 
stak med Fuglepilen i Vandet, mærkede han, at der var noget 
blødt dernede. Han hagede det til sig og saae, at det var et 
dødt Menneske. Han trak det ene Lig op efter det andet og 
gjenkjendte i dem sine forsvundne Husfæller og Naboer. Manden 
kastede han nu igjen ud i Dammen og alle Ligene ovenpaa. 
Da Kaluluk kom hjem til sin gamle Bedstemoder, fortalte 
han hende, at han havde dræbt den store Mand, og at det ikke 
var saa underligt, at Naboerne ikke kom hjem, naar de gik ud 
i Kajak, thi den store Mand havde dræbt dem og kastet dem 
ud i Søen”). Tre Dage efter kom der mange Kajaker fra «den 
anden Side» *). De sagde, at Manden ikke var kommen hjem, og 
at der ikke var andre end Kaluluk, der kunde have dræbt ham. 
Denne svarede: «Hvorledes skulde jeg, der ingen Kræfter har, 
kunne dræbe den Mand, som er meget større end jeg?» Kalu- 
luk's «avia» (Halvfætter) fortalte, at de fra «den anden Side» vilde 
komme og hævne sig paa ham. Da Kaluluk kom op i Huset, 
fortalte han det til sin gamle Bedstemoder, men denne sagde: 
«Du skal ikke frygte, thi Din Amulet vil nok hjælpe Dig». 
Hun begyndte nu med at synge Tryllesange; først over en 
Vandøse, derefter tog hun en Sælhunde- Blodprop ud af sin 
Pose og sang over den, og derefter over sin Kjødvender, der 
1) Adlagdlak: vred Hætten rundt paa hans Anorak, indtil han var kvalt. 
2) Denne Scene fortælles af Angitinguak saaledes: Den store Мапа tog 
Kaluluk op under Armen og bar ham ind ad Landet til for at dræbe 
ham. Han sprællede og græd, men det hjalp ikke noget. Han anraaber 
Amuletten, og da de kommer til den sorte Sø, havde Manden ikke mere 
Kaluluk under Armen, men denne tog Manden, der sprællede voldsomt, 
og kastede ham ud i Søen. 
3) Angitinguak: Der var een, der havde hørt dette, og som fortalte det til 
den store Mands Familie. 
+) Adlagdlak: «Syd fra». 
