318 
38. Renen og parpaligamik uniakagtagdlik 
(Dyret med Jernhale), 
fortalt af Kutuluk. 
En Mand og et «Dyr med Jernhale» (parpaligamik unia- 
kagtagdlik) forfulgte en ung Ren. Denne smuttede ind i en 
Hule, og Manden, som kom først derhen, satte sig for Aabnin- 
gen for at forhindre, at Dyret med Jernhale skulde gaa derind. 
Da dette kom, sagde det til Manden, at han skulde skræve, saa 
at det kunde komme forbi; men Renen sagde inde fra Hulen 
til Manden: «Hvis Du bliver staaende ved Aabningen, skal jeg 
nok gjøre Dig en Tjeneste». Dyret med Jernhale sagde atter 
til Manden, at han skulde flytte sig; men Manden vilde ikke. 
Idet Dyret med Jernhale gik bort, sagde det: «Jeg vil ønske, at 
Du ikke kommer til at fange mere!» Renen kom nu ud af 
Hulen og sagde til Manden: «Naar det bliver Vinter, skal Du 
gaa tilfjelds og tage et Par Buxer med. Naar Du kommer i Læ 
af en stor Sten, bag hvilken Sneen har samlet sig, skal Du 
skrabe Sneen bort.» 
Manden var en god Fanger; men efterat Dyret med Jern- 
hale havde sagt, at han ikke skulde fange mere, kom han ikke 
mere hjem med nogen Fangst. Om Vinteren gik Manden til- 
fjelds, og da han kom i Læ af en stor Sten, hvor Sneen havde 
samlet sig, gjorde han, som Rensdyret havde sagt. Medens 
han skrabede, kom en hel Mængde Krækkebær frem, og af dem 
levede han og hans Familie hele Aaret igjennem. 
39. Om Rener, Moskusoxer, Harer og ,,Dyr med 
Jernhale“, 
fortalt af Angitinguak. 
I gamle Dage fandtes her baade Rener, Moskusoxer, Harer 
og nogle store Dyr med Jernhale (parpaligamik uniakagtagdlik). 
Om disse Dyr haves folgende Fortælling: 
