378 
pisitdlat (pied de lampe) . . . . . . Grande Ourse 
kilugtut (ceux qui aboient) . . . . . Pléiades 
ugdlagint 10401 owls elek „aller Baudrier.d’Orion 
пере oo. RD. 0.46 ciapalcvstidabaran 
Les étoiles, disent-ils, sont aussi grandes que des peaux de 
phoque. Ils savent que c’est la lune qui occasionne le flux et le 
reflux, el il en est question dans plusieurs de leurs légendes (30 
et 31). 
De méme que les autres Esquimaux, les indigenes d’Angmagsalik 
connaissent à fond leur pays et ses environs. Ils ont à un très 
haut degré la mémoire des lieux, et peuvent décrire exactement des — 
localités qu'ils ont visitées il y a une vingtaine d’années, voire même 
en donner une carte. ils savent très bien indiquer où se trouve le 
soleil à certaines heures du jour ou époques de l’année, et combien 
ils mettent de temps pour se rendre d’un endroit à un autre, la route 
étant supposée libre. Toutes les indications relatives aux distances 
présentent une concordance remarquable, tant au Nord jusqu’à Kia- 
linek qu’au Sud jusqu'à Umivik, et toutes celles que nous avons pu 
contrôler étaient parfaitement exacles. 
Relativement à la confection des cartes, il faut seulement ob- 
server que beaucoup d’indigenes sont enclins à grossir l'échelle à 
mesure qu'ils se rapprochent de lieux mieux connus, ce qui esl 
aussi tout naturel, puisqu'ils ne peuvent autrement trouver place pour 
tous les détails. Notre méthode pour dresser les cartes était natu- 
rellement pour eux chose toute nouvelle. Ils représentent leur pays 
en le taillant dans du bois. On a par lå l'avantage de pouvoir 
représenter non seulement les contours du pays, mais aussi, jusqu'à 
un certain point, son aspect el la forme des montagnes. 
Le bloc de bois rapporté par l'expédition (Pl. XXXXI) représente 
l'étendue comprise entre Kangerdluarsikajik, à Vest de Sermiligak, el 
Sieralik, au nord de Kangerdlugsuatsiak. La terre ferme est marquée 
d'un côlé à l’autre du bloc, tandis que les îles sont placées sur le 
bälon qui l'accompagne, sans aucun égard à la distance entre elles 
et par rapport à la terre ferme. Tous les endroits où il y a de 
vieilles ruines el, par conséquent, de bons lieux de dépôt sont 
marqués sur celle саме, de même qu’on y a aussi indiqué les points 
où l’on peul transporter par lerre un kajak du fond d'un fjord dans 
un autre lorsque la glace barre le passage de côté de la mer. Ces 
indications servent à faire connaître le chemin que tel ou tel a suivi, 
car pendant son récit, il change le bålon de place, de manière à 
