384 
. parce qu'ils ne veulent pas parlager avec d’autres leurs articles 
d’origine européenne, tandis qu’ils leur font part volontiers du produit 
de leur chasse. Dans les districts de Julianehaab et de Fre- 
derikshaab, il n’y a en moyenne que 7 personnes par maison, 
mais plus au Nord, sur la eöte occidentale, on en compte 10. 
En ce qui concerne les pirogues de femmes, les Grenlandais 
orientaux sont bien mieux pourvus que ceux de la côte occidentale. 
On n’a pas de renseignements précis quant au nombre des traineaux 
à chiens sur la côte orientale, mais on peut avancer avec certitude 
que les Grenlandais orientaux en possèdent au moins tout aulant 
que de pirogues de femmes, mais pas autant que de tentes. En 
d’autres termes, relativement au nombre des traîneaux, les habitants 
d’Angmagsalik sont au moins aussi bien pourvus que les colonies 
autour de la baie de Disco, tandis que, sous le rapport des pirogues 
de femmes, ils en onl deux fois plus qu’elles, el beaucoup plus que 
dans le district de Julianehaab, qui est celui de la côte occidentale 
qui en a le plus grand nombre. 
Les Gronlandais orientaux du Sud ont bien moins de kajaks 
que les habitants d’Angmagsalik, et pas plus que ceux de Juliane- 
haab. Cependant, c’est seulement une conséquence du grand 
nombre de femmes qui se trouvent parmi eux, car outre tous les 
hommes, il y a encore deux femmes qui possèdent des kajaks. On 
voit done que les Gronlandais orientaux du Sud, bien que dans une 
situation tout à fait anormale quant au nombre des femmes, ont 
pourtant autant de kajaks et beaucoup plus de pirogues de femmes 
que les indigènes de Julianehaab, et qu'ils possèdent en outre des 
traîneaux à chiens, qu'on ne trouve pas dans l’inspectorat du Sud, 
sur la côte occidentale. | 
De ce qui précède il résulte que les Gronlandais orientaux 
sont, sous ces rapports, dans des conditions plus favorables que les 
Grenlandais de l'Ouest. 
Le chapitre quatrième (р. 209—234) traite du dialecte gron- 
landais de la côte orientale, et a été rédigé par M. le D'Rink 
d’après les remarques ajoutées par le caléchiste Johannes Hansen 
au dictionnaire gronlandais de Kleinschmidt, et qui plus tard ont 
élé revues et suppléées par M. le capitaine Holm avec l’aide de 
son interprète Johan Petersen. 
Ces remarques ont pour but de montrer comment la même idée 
est exprimée dans les deux dialectes. En comparant les différences 
