amboinense enthalten sind. Von den Namen gebe ich im Allgemeinen nur die von Rumphius in der Ueberschrift 

 aufgeführten wieder. Für die eine oder andere der im Folgenden aufgeführten Pflanzen ist der amerikanische 

 Ursprung- vielleicht nicht ganz sicher festgestellt, es schien mir aber nützlich, sie doch mit aufzuführen und zu 

 diskutieren. Einige Pflanzen, die wohl ebenfalls amerikanischen Ursprungs sind, aber vermutlich schon vor der 

 Entdeckung Amerikas in die alte Welt gekommen sind, habe ich übergangen, wie die Cocospalme, deren amerikanische 

 Heimat kürzlich van Cook (The origin and distribution of the Cocoa Palm. Contributions from the ü. S. Xational 

 Herbarium Vol. VII. No. 2. Washington 1901) erörtert wurde. Dahin gehort wohl auch Pursaetha scandens, 

 vielleicht auch Abrus precatorius. 



Tom. I, lib. 1, cap. XXX, pag. 115. P run urn stellatum: BI im hing. Averrhoa Carambola L. 

 (Oxalidaceae). Die Schriftsteller nehmen vielfach Asien als Heimat an (Index Keu. : India orientalis, China. DE 

 Candolle, Prodromus: India orientalis. Bentham et Hooker, Genera plantarum: India orientalis), doch tritt HoOKER 

 (Flora of British India. I. 439), für einen amerikanischen L T rsprung ein, und aus diesem Grunde muss die Pflanze hier 

 kurz diskutiert werden. Er nimmt die Einführung durch die Portugiesen, also von Westen her, an. Die Angaben bei 

 Rumphius und Anderen sprechen für eine Wanderung in Indien von Westen nach Osten ; Garcia d'Orta und Ac oma 

 kennen die Frucht in Vorderindien, ebenso wird sie bei Linschoten erwahnt Zu Rumpf's Zeiten war sic auf Amboina 

 und Banda noch nicht lange bekannt; auf den Philippinen kam der Baum auch vor, wird aber mit einem malayischen 

 Namen bezeichnet, was deutlich für eine Einführung von Westen her spricht. Man kannte sowohl die ansserordentlich 

 sauere Frucht des wilden Baumes, wie die süss-sauer und weinartig schmeckende des kultivirten. In Südchina kommt 

 der Baum auch vor, aber selten. Er wird dort des schonen Laubes wegen nur in den Garten vornehmer Lente gezogen 

 und bringt dort selten Früchte. Alles das scheint ziemlich deutlich für Hooker's Ansicht zu sprechen ; spezieU scheint 

 das bei Garcia erwahnte Vorkommen in Vorderindien gegen eine Einführung auf dem zweiten der oben genannten 

 Wege,der damals noch kaum benutzt wurde, zu sprechen. Dieser Ansicht scheint freilich Bui ,ts< hnkim :k's (Botanicnm 

 sinicum, pag. 318, Note 27 (Journal of the China branch of the Royal Asiatic Society. Vol. XXV. No. 1. 1890— 91) Angabe 

 scharf zu widersprechen : Nach ihm wird die Pflanze in China zuerst erwahnt in Nan fang ts'ao mu chuang des 

 Ki-Han im 3. Jahrhundert, als mit flinf Furchen versehen und sehr sauer. Es erscheint doch wohl nicht ganz sicher, 

 dass diese Frucht nun unter allen Umstanden die von Averrhoa Carambola sein muss. Andere Erwahnungen in alten 

 chinesischen Schriftstellern, die man auf diese Pflanze gedeutet hat, halt Breisciinkidkr selbst für unsicher oder zieht 

 zu ihrer Erklarung eine andere Pflanze heran. Um die Frage einer defmitiven Antwort naher zu führen, sollte man 

 vor allen Dingen die Schriftsteller des 16. Jahrhunderts, die über amerikanische Pflanzen berichten, konsultieren, obsie 

 die Frucht, die sich in Indien offenbar grosser Beliebtheit erfreute, envahnen. Mir ist davon augenblicklich nur 

 Hernandez, Monardes und Ceusius zuganglich, in denen ich die Frucht nicht finde. Wie man sieht, vermogen die 

 angeführten Bemerkungen wohl Hooker's Ansicht zu stützen ; eine sichere Beantwortung der Frage nach der Heimat 

 steht aber noch aus. 



Tom. 1, lib. 1, cap. XXXI, pag. 118. Blimbingum teres: Blimbing bulu. Averrhoa Bilijnbi L 

 (Oxalidaceae). Die Sache steht hier genau wie bei der vorigen, Hooker nimmt gegenüber anderen Autoren eine 

 amerikanische Heimat an. Nach Rumphius kommt die Pflanze auf Java, Bali, Celebes und anderen Insein vor, aber 

 nur kultiviert, was doch zweifellos für eine Einführung spricht. Sonst finde ich sie bei den alteren Autoren, die ich 

 nannte, nicht erwahnt. Aus den von Rumphius angeführten Verwendungen führe ich an, dass man den an Oxalsaure 

 reichen Saft der Frucht zum Entfernen von Flecken aus Wasche benutzt, wie wir das mit dieser Saure noch 

 heute thun. 



Tom I, lib. 1, cap. XXXIX, p. 136. Anona. Manoa. Anona reticulata L. oder A. mucosa Jcq. (Anona- 

 ceae). Es ist nicht ganz sicher, welche von beiden Arten Rumphius behandelt; die Beschreibung, die für die Frucht 

 Hoeker (protuberantes) erwahnt, spricht für die letztere Art, die Abbildung, bei der diese Hoeker fehlen, für die 

 erstere. Jedenfalls sind beide Arten in Westindien und den nördl. Teilen von Südamerika heimisch. Die Nachrichten 

 bei Rumphius sprechen recht deutlich für eine Einführung: die in Indien gebrauchlichen Namen hangen meist mit dem 

 amerikanischen, speziell in Mexico und Hayti gebrauchlichen ,.Anona" zusammen. Selbst das malaische „Buah nonna," 

 d. h. Damenfrucht, ist richtig als Buah anona, d. h. Anona-frucht zu deuten. Auf den Molukken kommt der Baum vor 

 hauptsachlich an Stellen, wo Spanier und Portugiesen gewohnt haben. Rumphius ist geneigt, eine Einführung durch 



