die Spanier von Mexico auf die Philippinen und von da weiter durch dieselben oder die Chinesen (nostrates Belgae 

 nominant hos fructus „Sineese Peeren") anzunehmen. 



Tom. I, lib. I, cap. XXXX, pag. 138. Anona tuberosa. Manoa Papuwa: Atis. Anona squamosa L. 

 (Anonaceae). Wegen des amerikanischen Ursprunges der Art vergl. de Candolle (Ursprung der Kulturpflanzen, 

 übersetzt von Goeze, 1884, pag-. 267.) Ueber das Land, aus dem der Baum nach Asien kam, giebt uns der Name 

 „Atis", den Aug. de St. Hilaire (Plantes usuelles des Brésiliens) einst benutzte, urn einen asiatischen Ursprung zu 

 konstatieren, Auskunft ; der Baum hiess nach Hernandez in Mexico „Ate". Die Zeit der Einführung in Asien, wenn auch 

 jedenfalls postkolumbisch, und der Weg, sind unsicher; es lasst sich wenigstens kein einigermassen sicherer Anhalt für 

 die Einführung über die Philippinen gewinnen. Bei den alteren Garcia, Acosta, Linschoten, finde ich den Baum nicht. 

 In Rheede's Hortus Malabaricus, der mit dem Herbarium amboinense etwa gleichzeitig ist, wird er, wie ich de Candolle 

 entnehme, als Fremdling für Malabar bezeichnet. Nach Rumphius ist der Baum erst zu seiner Zeit eingeführt, und zwar 

 von Ternate aus, also von Norden her. Nun weist aber das Weitere nicht nach den Philippinen, wie man erwarten 

 sollte, sondern nach Ternate soll er aus Batavia gekommen sein. 



Tom. I, lib. 1, cap. XLI, pag. 140. Cujavus domestica. Cuiava. Psidium Guajava Raddi f. pyriferum L. 

 (Myrtaceae). Der Baum ist nach de Candolle (l.c. pag. 305) ursprünglich heimisch von Mexico bis nach Columbien und 

 Peru, hat sich vor Columbus nach Brasilien und bald darauf nach den Antillen verbreitet. Den Weg der Einwanderung in 

 Indien fïnden wir bei Rumphius deutlich bezeichnet; er schreibt die Einführung, der damals herrschenden Meinung entgegen, 

 den Spaniern zu, die den Baum von Peru nach Manila und von da nach Ternate gebracht haben, von wo er sich dann 

 weiter verbreitet habe, und zwar durch die Portugiesen. Die Herkunft speziell aus Peru wird durch die meisten auf 

 .den indischen Insein gebrauchlichen Namen, die sich von dem nach Acosta und Hernandez in Peru und freilich auch 

 auf San Domingo gebrauchlichen „Guayavo" ableiten, bestatigt. 



Tom. I, lib. 1, cap. XLI I, pag. 142. Cujavus agrestis. Cujava utam. Psidium Guajava Raddi f. pomi f er urn 

 L. (Myrtaceae). Bezüglich der Namen gilt für diese Form dasselbe wie für die vorige. Betreffend den Weg der 

 Einführung nimmt Rumphius ebenfalls an, dass sie über die Philippinen gekommen sei, vielleicht durch Vogel, die die 

 Samen verschleppt haben, da die Frucht wenig geschatzt werde. Er setzt sich damit in Widerspruch zur Volksüberlieferung, 

 welche eine Einführung nach Amboina durch die Portugiesen oder Hollander von Batavia aus, also von Westen her, 

 annimmt, da der Baum am reichlichsten urn das Eort Victoria vorkommt. 



Tom. I, lib. 1, cap. XLIII, pag. 145. Cujavillus: Cujavo Kitsjil. Psidium pumilumVahl. Die Namen 

 hangen ebenfalls alle mit „Guayavo" zusammen. Die Art ist heimisch auf den kleinen Antillen. Rumphius fand sie 

 ebenfalls urn das Fort Victoria. Ich fand alle drei Psidien bei den alteren Schriftstellern über Indien nich erwahnt. 

 Tom. I, lib. 1, cap. XLIV, pag. 145. Papajas mas et Femina. Papaja. Carica Papaya L. (Caricaceae). 

 Rumphius macht uns bei dieser interessanten Pflanze darauf aufmerksam, dass sie keinen heimischen Namen hat. Die 

 Spanier haben den Baum von Peru nach Manila gebracht; von da ist er nach den Molukken gekommen und hat sich 

 dann weiter verbreitet. Speziell auf Ternate ist er so reichlich vorhanden, dass die Eingeborenen die Schweine mit den 

 Früchten, die noch dazu hier von besonders guter Beschaffenheit sind, füttern. Der Baum wird besonders an Orten 

 gezogen, wo Europaer wohnen ; wo er sich an andern Orten findet, nimmt Rumphius, und mit Recht, eine Uebertragung 

 durch Vogel an. Auch Linschoten berichtet genau über die Einführung der Carica Papaya: „Daar is ook een fruit 

 gekomen uit Spaansch-Indië, gebracht over de Filippijnen of de Luzons naar Malaka en van daar naar Indië, is 

 genaamd „papajos" . . . Dit fruit werd in 't eerst veel geëstimeerd om de vreemdigheid, maar zij maken er thans 

 al geen werk van". Wie man sieht, war die Frucht schon 100 Jahre vor Rumpf sehr bekannt. Immerhin kann 

 sie damals noch nicht lange eingeführt gewesen sein; bei den alteren Garcia d'Orta und Christobal Acosta finde ich 

 sie, freilich aus Vorderindien, noch nicht erwahnt, was sicher geschenen ware, da sie wegen ihres Geschmackes und 

 wegen ihrer merkwürdigen Eigenschaften überall grosse Aufmerksamkeit erregte (vergl. Greshoff, Indische nuttige 

 planten, pag. 191). Die Carica Papaya ist keine wilde Pflanze, sondern durch Kreuzung entstanden. Nach GrafSoLMs 

 (Botanische Zeitung 1889) ist sie ursprünglich in Mexico entstanden, Oviedo (1520) kennt dort schon mehrere Varie- 

 taten. Von da kam sie nach den Antillen und vermischte sich mit den dort vorhandenen Arten. Nach Solms ist die 

 Ueberführung nach Asien zu Beginn dieser Zeit vor sich gegangen, jedenfalls bevor sie die dortigen Arten aufgenommen 

 hatte. Spater erst kam sie nach Brasilien und weiter nach Südamerika. Man wird danach die Ueberführung 



