Das geographische Gebiet, aus welchem Rumpf Material und Nachrichten eriiielt, erstreckt sich nebeo 



Amboina selbst nicht nur auf die nachstliegenden Insein Haruku, Saparua oder Honimoa und Xusa-laut, welche er als 

 „Uliassers" zusammenfasst, sowie die grosseren benachbarten Ceram und Buru, sondern auch auf die Banda-Gruppe, 

 Ternate und Halmaheira, Misool nahe dem West-Ende von Xeu-Guinea, die Key- und Am-Insein, sowie anderseits 

 auf die Sula-Inseln, Buton und Makassar, Bima und Bali ; aber Sumbawa, Flores und Timor werden meines Wissens 

 nicht genannt und waren damahls wohl noch portugiesisch. Nichts desto weniger habe ich zur Erlauterung die mir 

 bekannt gewordenen Fundorte auf diesen Insein und auch sonst in Xiederlandisch-Indien namhaft gemacht, als 

 Erlauterung und Begründung zur Bestimmung der von Rumpf gemeinten Arten ; diese Fundortsangaben beruhen 

 grossentheils auf meinem Aufenthalt in Xiederlandisch-Indien in den Jahren 1S62 und 1X03, sowie auf den Angaben 

 in der Conchylien-Sammlung des verstorbenen Prof. DlJNKER in Marburg (in Hessen), welche an das zoologische 

 Museum in Berlin nbergegangen ist, zum Theil auch auf der publicirten Literatur. In einzelnen Fallen nennt Rümpf 

 auch noch Java, Sumatra S. 81,93, 100, Ceilon S. 93, den persischen Meerbusen S. 92, 125 und selbst Portugal S. 142. 

 Die beruhmte Tsjanko-schnecke Vorderindiens, namentlich der Gegend zwischen Ceylon und der Sndspitzc von 

 Dekan, erwahnt er ausdrücklich als bei Amboina nicht vorhanden, aber ohne uber ihren l ; undort etwas Bestimmtes 

 anzugeben. 



Die Abbildungen sind grossentheils recht kenntlich, mit Ausnahme derjenigen ganz geringer Grosse. Es ist 

 aber zu bedauern, dass auf einer Anzahl von Tafeln die Schneckenschalen in verkehrter Richtung gewunden erscheineu. 

 indem sie zwar richtig gezeichnet, aber durch den Druck umgekehrt wurden, Rechts zu Links; dieses ist bei Tafel 

 XX, XXIII (z. Theil), XXIV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXIII, XXXIV (grossentheils). XXXIX, 

 XL und XLIX (z. Theil) der Fall, nicht aber bei den abrigen. Chemnitz hat in der deutschen Uebersetzung dieses überall 

 corrigirt, indem er alle Tafeln neu zeichnen liess, und ihre Anordnung öfters anderte, aber er hat sich nicht darauf 

 beschrankt, sondern dem Zeichner auch aus seiner eigenen Sammlung Exemplare als Muster gegeben, von denen er 

 annahm, dass sie mit den von Rumpf gemeinten Arten ubcreinstimmen, was ja in den meisten Fallen auch wirklich der 

 f 7 all war, aber in einzelnen nicht und so ein falsches Bild gab, so namentlich Taf. XXX fig. T, Taf. XIA'I lig. G 

 und Taf. XLVII fig. C; das muss im Auge behalten werden, wenn man nach der deutschen Ausgabe die Arten 

 Rumpf's beurtheilen will. Die Eiguren, welche nicht auf Originalen Rumpf's beruhen, sondern von Schynvoet nach 

 Exemplaren unbekannten Fundortes aus andern hollandischen Sammlungen hinzugefügt wurden, sind in der Mehrzahl 

 daran zu erkennen, dass sie nicht mit einem lateinischen Buchstaben, sondern mit einer arabischen Ziffer (N. 1, N. 2 u. s. w.) 

 bezeichnet sind; doch kommen Ausnahmen nach beiden Seiten vor, so sind namentlich auf Tafel XXXIX die Eiguren 

 der RuMPF'schen Oliven mit N. 1 bis N. 8 und dagegen die von Schynvoet hinzugefügten Cypraeen mit Q bis S 

 bezeichnet, auch auf der letzten ganz von Schynvoet hinzugefügten Tafel XLIX alle Figuren mit lateinischen 

 Buchstaben bezeichnet. Diese Schynvoet schen Arten habe ich nur ganz kurz angegeben, da sie eigentlich mit 

 Rumpf nichts zu thun haben, und nur immer, wenn die vorgestellte Art nicht im indischen Ocean zu Hause ist, das 

 richtige Vaterland angegeben. Diese Arten haben veranlasst, dass einzelne Conchyliologen gegen die Zuverlassigkeit 

 der Fundorts-angaben von Rumphius mit Unrecht Zweifel erhoben haben, indem sie eben annahmen, alle in diesem 

 Werk abgebildeten Arten seien als indische angegeben, was eben für die von Schynvoet hinzugefügten nicht der 

 Fall ist; dieser liess einzelne ihm interessant erscheinende Arten abbilden, ohne sich überhaupt urn ihr Vaterland zu 

 kümmern. Zum leichteren Verstandniss der Beschreibungen Rumpf's moge noch bemerkt werden, dass dieser bei den 

 zweischaligen Muscheln das vornen nennt, was wir jetzt unten oder die Bauchseite nennen, namlich die Seite, nach 

 welcher sie sich öffnen, und entsprechend hinten, was wir oben nennen, die Seite der Wirbel und des Schlossbandes. 

 Was wir nach der Lage des Mundes und des Afters vorn und hinten nennen, bezeichnet er meist nur als die eine 

 oder andere Seite, nur bei den mehr oder weniger senkrecht in den Grund sich einbohrenden nennt er thatsachlich 

 richtig oben, was für uns hinten ist, die Richtung der Athemröhren. 



Zu der hier sub B folgenden Clavis der übrigen Wirbellosen Thiere im Werke von Rumphius bemerke ich 

 noch Folgendes. 



Zwar ist der Zweck, welchen Rumphius bei der Abfassung der „Rariteitkamer" verfolgte, hauptsachlich der, 

 diejenigen Naturprodukte von Niederlandisch-Indien naher zu beschreiben, welche sich trocken aufbewahren lassen, 



