In zijn van 20 Maart 1704 gedateerde „Einleitung oder Vorbericht" zegt Valentini o. a. : „ob desz Hn Rumtku imbomisch RariUit- 

 kammer welche Frantz Halma in Amsterdam zum Druck bereken wollen (rürckli. ■ chtcrfahren 



konneii" (fol. 3 onderaan). Maar op de volgende blz. prijst hij zich geluk* geweest — dus 



n • \ l 7 ,"T ' 7 ° 4 ~~ m staat ls § evveest z Ü n groot werk bijeen te brengen. . ir; dem Dicht 



aüein obbelobter Herr Zunner" — zijn uitgever dus — „einige sehr theure und kostbare Bücher / als den H o r t u m Malabaricura, 

 TourneforL II llo s 1. sambt verschi* t i Mus >. thuis tt seinen / theils auff 

 zigerZeit Materialist 

 .„_j Vorrath von allerhand 



iNaturalien und r a r 1 taten / sondern auch einen zimlichen con vol u t" — dus: bundel- -*>. aus des Herrn 



Herberti de Jagers Verlassenschafft mit sich brachte. Nun konte zwar bey seiner ersten ink R da Er noch etwas 

 wunderhch und _ gnedhch wat solche weder umb Geld / noch umb gute Wort von Ihm erhalten : als ich aber nachmahlen Ihme 

 meine In tent ntdeckte /auch ein ehrliches dafür offerirte, hat Kr mir solche nicht allein überlassen , 



von einem oder andern mitzutheilen / zumahlen die mit so vielen a b b r e v i a t u rn ^schriebèm- HrieffschafHe! ohnc vorhergchenden 

 Unterricht nicht wohl zulesen waren. Bald hernach hatte auch das Chick |T i t.'j IL-rn D. Engelbrecht Kempffern [welcher 

 kurtz zuvor auch von seiner P e r s i a n ischen Reyse zuriick gckommen war| '1 allhicr m monnn Ha,:/ /usprcchrii welcher 

 dan vieles/so mir Herr Vitus mündlich erzehlet hat / con fi r m i rte und bestattigte. Was mir nun < ii.-tdb; -f noch vor ein Licht 

 in diesen Sachen haben gegeben / wird der gunstige heser aus dem Anhang dieses Buch t Indianischen 



bend-Schreibe und darbey gefügten beschwornen Rap po r t e n selbsten j u d i c i ren kunnen. Zum wenigsten hat man hier 

 etwas zuverlassiges / weilen es von grundgelehrten / erfahrnen und da/u U-stelten I .enten ideren eigene Hand ich noch besitze) 

 herrühret / welche alles mit Augen gesehei: haben und desto mehr (ilauben m e r i t i ren.'* 



In zijn daarop volgenden ..Conspeetus Librorum et Auctorum Allegatorum. oder Kntwurtt' Aller b;n her und Scribenten/ welche in 

 diesem Werck angezogen und gebraucht worden sind", komt dan dit voor over R. : 

 „Rumphii. Amboinsche Rariteit- kamer. 

 Ambonisches Krauter-Buch. 



Send-Schreiben." ,d. i. dus: in 1704 waren de mss. van 



Rariteitkamer en kruidboek onder geleerden goede bekenden. En de Hollandsche hss . die Yam mini in handen kreeg, waren 

 uit de nalatenschap van Herbert de Jager medegebracht, die uunirs, >,, [- in begin 1604 n 1'er ,1 overleden was (zie 

 diens biographie door Leupe in Bijdr. kon. Inst, 3, IV (1869), p. 88-89), en wiens nagdafcH ..Boceken en geschriften" ten minste 

 in Aug. 1695 in Nederland door de Compagnie ontvangen waren (ib., p. 85, noot). 



In dl. III — hetgeen eerst den Titel (1 fol.) -f- Opdracht (3 fol.) bezit — volgt dan een ..Kingang'' van Valentini, als fol. 1—2 

 gepagineerd, waarop de eigenlijke „Ost-Indianische Send-Schreiben", zijnde fol. 3 — 62, volgen, die daar weer overgaan in de „Ost- 

 Indianische Berichte- und Rapporten / von allerley frembden Gewachsen", die fol. 62— 1 16 beslaan; met nog een laatste ,. Send-Schreiben"'. 

 fol. 117— 119. Dan volgt nog een Index in Latijn (6 fol.), een 2e Register op de Duitsche namen (4 fol.), en 9 folio's blaten. 

 In zijn „Kingang" maakte Valentini eerst deze curieuse vergelijking: „Gleiehwie aber die Handels-Leut ihre Cor respon dentz 

 gememigheh ins Ceheimt tuhren und sich nicht leichtlich n die ( irte gt ken lassen dso ptl - 1 n 1 ] hm- .01 ihre gewechselte 



Send-Brieffe nichte allein andern guten Freunden mitzutheilen/ sondern offters gar in otïentlichen Drink /u geben *'. Daarvan geeft 

 hij eenige voorbeelden, en gaat dan voort: „Absonderlich aber hat man dergleichen Correspondent/ wegen derjenigen Xaturalien, 

 so in sehr weit entlegenen Liindern als Ost- und West Indien hervork.': indem 1 1 i e j e nige/ so anderer (iewerben 



und Geschafften wegen dahin reisen und nachmahlen in ihren Itinerariis oder Reisz-E gedencken/ offt 



keinen rechten Unterricht davon haben/ sondern alles von horen sagen melden ja zuweilen sich eine l-'remk- machen wann sie von weitem 

 sicher lügen können. Und dieses mag die Ursach seyn/ warumb die so vorsichtige Ust-Indische C o m pagn i e in Holland diejenige 

 Commissarios, welche sie in ihre Plantagien und andere Oerter abschicket zuvor in Eyd und Pflichten nehmen, dass sieln 

 ihren Berichten und Rapporten nichts als die pure lautere Warheit schreiben oder vorbringen wolten welchen d.mn desto eher zu 

 glauben und zu trauen ist. Nachdem aber offters auch diese sehr schlechte Natur-kiindiger sim 1 sondern sich vielmehr umb dasjenige/' 

 was zur Handlung dienet/ bewerben und bekümmern : so mus/ man rte Leute/ welche 



sich in den Indianischen Orten hauszlich niedergelassen/ und alles/ was zu der Natur-Kundigung und Art/.ne\ -Kunst gehöret/ genauer 

 zu untersuchen vollkommene Gelegenheit haben halten: wie dann deszwegen viele vornehme Glieder der W r elt-beruhmten kayser- 

 lichen Sccietat der Naturkündiger in Teutschland/ als IV: Menze/ius., iwelchem der Konig in Preussen eine 



eigene Pension hierzu reichen lasset) Schefferus, wie auch der berühmte ^respondentz 



mit einigen Gelahtten • d deren Observationes 



und Send-Briefe guten Theils in d< ad zu Lesen sind. No< e n grösseres Licht aber 



bekommet man aus denjenif md Send-Schreiben/ welche diese letztere in Ost-Indieu unter sich selbsten wechseln/ 



als worinnen sie sich offters aemuliren/ widersprechen und also zu fernerer und genauerer Untersuchung ansporen : Da alsdann 

 endlich nothwendig heraus kommen musz/ was sonsten im verborgenen geblieben ware. Ein 1 iindet man in 



diesen unsern Ost-Indianischen Send-Schreiben/ von dem rothen Sandel/ dessen wahrer Ursprung niemahlen so genau ware 

 untersuchet worden/ wann nicht der berühmte Herbertus de Jager mit dem gleichfals curiosen Rumphio in einen so harten 

 Disputat darüber gerathen ware. Weilen dann auch in eben diesen Briefen noch viele andere Seltzamheiten und sehr rare Sachen 

 eingemischet sind/ so habe nicht nachgelassen/ bisz dieselbige von Hen 



Wormbs (welcher die autographa und eigen Krb-scharTt mit 

 aus Ost-Indien gebracht) umb Geld und gute Wort erlanget habe/ umb selbige mit einigen Geschwornen Rapporten aus dem 

 Holl indischen (worinnen sie geschrieben simb ins IIoeh-Tcutsohe 11 (ibersetzen/ und der gelai ; hen Druck mit- 

 zutheilen/ also werde mich befleissigen/ ehistens noch mit einig-andern dergleichen S n tl ich mit einer 



sehr accuraten Beschreibung der Ambonischen See-Muscheln welche der schon belobte Herr Rumphius (so von statigem 

 Anschauen derselben en< lassen hat/ ferner zu gefallen." 



Het had dus weinig gescheeld of Valentini — het hier geschrevene is van begin 1704 — had nog vóór de Holl. uitgave der 

 Rariteit-kamer van 1705, een Duitsche uitgave het licht doen zien! Volkomen zeker is ook. dat de origineele brieven kwamen uit 

 de nalatenschap van den in begin 1694 in Perzië overledenen Herbert de Jager, en dal ran Rumphius 



aan de Jager, en van de Jager aan Rumphius — die dan ook 7 van de 14 door Valentini gepubliceerde brieven vormen — 





