VORWORT. 
Die vorliegende Bearbeitung giebt eine Uebersicht der bisher im deutschen 
Schutzgebiete beobachteten Süsswasser-Fische. Sie hat einen doppelten Zweck, 
einen wissenschaftlichen und einen praktischen. Für die Wissenschaft bietet 
sie eine so gut wie durchgängig auf dem Original-Material beruhende Neu-Be- 
schreibung aller bisher bekannt gewordenen schwierigeren Arten nebst der Be- 
schreibung einer grossen Anzahl neuer Arten; dem Verfasser lag die gesammte 
von Baron Claus v. d. Decken, Dr. G. A. Fischer, Dr. Stuhlmann und Emin Pascha 
geförderte Sammelausbeute vor, welche theils im Hamburger, theils im Berliner 
Museum aufbewahrt wird. Für die Ueberlassung des Berliner Theiles zum Studium 
sei Herrn Geheimrath Möbius und Herrn Prof. Hilgendorf an dieser Stelle bestens 
gedankt. Ein dritter, im British Museum befindlicher Theil ist von Dr. Günther 
vortrefflich beschrieben und zum grössten Theil abgebildet, sodass er zu der hier 
gegebenen Uebersicht bestens benutzt werden konnte. Naturgemäss stellen sich 
bei der einheitlichen Bearbeitung kleine Unterschiede mit den Angaben früherer 
Schriftsteller heraus; es ist dies an den betreffenden Stellen nicht jedesmal einzeln 
hervorgehoben, darum sei ein für alle Mal gesagt, dass die Lesart der vorliegenden 
Arbeit von dem Verfasser als die seinem jetzigen Standpunkte und seiner nun- 
mehrigen umfangreicheren Anschauung entsprechende anzusehen ist. Einige Bilder, 
welche von demselben in seiner früheren Arbeit über ostafrikanische Fische ge- 
liefert sind, haben sich als theilweise fehlerhaft gezeichnet herausgestellt; es gilt 
das vorwiegend für Arten der Gattung Barbus und ist bereits im Texte jener 
Arbeit festgestellt. Abbildungen neuer Arten sind in der vorliegenden Schrift 
nicht gegeben worden. Es unterliegt wohl kaum einem Zweifel, dass die bisher 
nach Europa gelangten Fischsammlungen aus dem Schutzgebiete nur allererste 
Anfänge und nur einen kleinen Theil des wirklichen Bestandes darstellen; zur 
rechten Beschreibung und Abbildung von Süsswasserfischen müssen ausserdem 
grosse Mengen vorliegen, um die vielen Abarten und Bastarde feststellen zu 
können. Darum ist auch die jetzige Bearbeitung nur eine vorläufige, welche der 
Abbildungen einstweilen entrathen mag; dass aber die Zeit einer umfassenden 
und eingehenden Kenntniss nicht bloss ein Wunsch der Wissenschaft bleibe, dafür 
müssen und werden unsere Landsleute im Schutzgebiete sorgen. Für diese muss 
daher die vorliegende Bearbeitung ein nützliches Hand- und Nachschlagebuch 
bilden; das ist der vorhin angedeutete praktische Zweck. Diesem zu Liebe ist 
ein einführender Theil vorangeschickt über die zur Verwendung kommenden 
Merkmale nebst einer Anleitung zum Sammeln von Fischen; dessentwegen sind 
Beschreibungen und Schlüssel der Familien und Gattungen, ferner bildliche Dar- 
