1012 



evnonvmf. 3?nn'cl(, Brit. fish. II, 414: Shagreen Ray. 



Jriee, 93et. 2(cab. JpanU. f. ]838 ©. I6i: Raja vomer. 

 JTTuUer u. ^enle, SSffd^t;. b. ^[agiofiomen ©. 144; R. vomer. 



Hfbil&iiiiigcr, 2Cf Jifbilbningfv ^QiJfé fun et Sræfnit ^oé 3?rtrfel(, {)Doreftft bet 

 ooenl^aaenbe ev (oant. ^fies erftærer, at S<^«^PcIl6 2(fbi(bntn3 

 ,ganjTa ocil angifocj benna vodani form,» 



»«m<pi'Fn. ^ctes t)fnlebebf £)pmærffomf)eben paa , at ben SJoffe, fom S^rtr* 



6ynonyinicn. **c'' ^^"^ optaget unber favnet Raja chagrinea, iffe er ben famme, fom 

 abffiUige tibligere engelfPe j^o^n'Pfi^ t)Q5'f tiUagt bctte 9Jatjn, men en nt) 

 2{rt. 2)cvaf fulgte, at ben maatte betegneé meb et ni)t 9ioon, ^oilfet 

 ceb ^i'tee ec bteoet ben tit S)el; og fvoembeleé, at ben ©pnon^mi, 3?av- 

 i'cll »eb fin Shagreen Ray anfører, iffe ccbfommer Raja vomer (ben 

 tilenet berimob ben ooenfor befPreone R. fullonica Linn. *}. 



»fiio-viieifer. 3 ^Jiatigel af fcanjlfe 5Bcnffi^neIfer for tenne ^o9 0i5 ^ibtil, 

 fom tct f^ne^, ubcfjæntte 9>toffe, hav je^ troet bet ri.qttg|i, at o^* 

 toge bet af %xit$ foreflaaete '^Ra'on, ter ^ar l^enf^n til <£nu* 

 ben? gorm. 



»cfri-irciff. 2^en faa fo'rbeleé lange og fpibfe ©nube ntaa i)i|lnof gjore 



ret meget let at ffjælnc benne fRoiU fra ©fa ben, fom ben lig« 

 ner »eb be forte griffer og ©triber paa Unberflaben. S'a jeg 

 albrig fccl^ l)ax \)a\t :?ej(tg^eb til at fe benne §Irt, er jeg jnb# 

 ffritnfet til at laane be folgenbe Semcerfninger ftoø grie?, meb 

 enfelte f)o5 ^Jarrell ^lentebe SiHæg. 



garijen er ganffe o^erenejlemmenbe meb ®faben3. 

 ©fisken ()ar nogen ^igl}eb meb et ^reb^ubfnit (en Seftor), 

 fom bog btitter uregdmcrefigt i»eb ben forlcengcbe ©nube og »eb 

 be forrcfie Siberanbeé S3oIgebugtmngcr; be to kgefie ©ireranbc 

 ^a\je berimob en ja;tin 9^unbtng, og frcemfliUe tilfammen et St^ffc 

 af en SirfeUme. ©fisjenS ^cengbe til 33u9finnerneg Mgefte dian'o 



*) Unbtagen maafPe bog (Citatet af £ouc^, om ^cilfet ingen iDom fan 

 i)aoeé, ba bet refererer (tg til «t ^aanbffrift. 



