39 



t>cttbe i ^jlebelen, naax ten f!at h'(frcb<?jili(fe ftrcenjjc 2)om- 

 niere^ S^i'^^i^S^^j ^otjebcté geleagtige ^Defe, ber fun af giff^i 

 elf!cre »urbcrcé tilhoxiiQt, tahi ifær t S^clfmag, enbocj i ben 

 folbe '^lavéttb, naax giffen ^ar i?cerct nogen ^ib ube af SSanbet. 

 (5n (gammel banf! gjnblingérct , fom nu er forfounbcn fra »orc 

 ^orbc, ocj tnbf!ra:nfet ti'I Stfferne^ eget 5^i'^^i*«C ^ '^téf^ ^(jne: 

 »ar be faafalbte @unbeifia\?er etter (3øl»mat>er (Sijøm- 

 jnetjtæren) *). ^i(jeIebe<S l)ent)ttebeé ben ecjentltcje 5)?at)e for^ 

 bum til ©^if^**). ©e norbtnjc Sanbeé ^^ftbet^oere , bcr ere 

 inbffrænfcbe til S'f^^fp^T^ f" f^"?^ ^^^^ <jf 5-(arct, »ibc at for- 

 ffaffe ft(j nogen Stfoexling t C^enéformig^eben i?eb ^tlt^erebntngé' 

 maabcn j man tra?ffer berfor ^06 bent forffjioeltige ^i^cxettcxr 

 fom tbetmtnbjle nufortiben ere u^efjienbte t Txinmaxt, og ^oié 

 ^^aijne for banjle Sccfere x>iiU »cere (5)aaber***). 



^orffen, ber ifolge fin @raabigl>eb !an betragtet fom Sieu^ev. 

 gienbe afnceflenattebeJ^a^bpr, ben !an faae53ugt meb, ^ar fcb 

 gienber i 9)?a:ngbe: ^ajer og anbre jlore gtf!e, 6crl^unbe og 

 mange til ^oalerneo Drben ^en^orenbe $attebi)r fortcere be 

 »oxne ^orff, 8ofugIe og fmaa gi'fle ^ngelen. 2tf Sn^ttebyr, 

 ber pUQC ben, funne forp mcerfeé et$ar2trter af be faafatbte 



fangcø ncer ^j'øbenlja^n, cg ith pU\c at fomme i ret fviff 2;il[tanb 

 berljeit, Dmssenbt tvoer man i bet uovbHge S'Zovge at maatte gjøre 

 ltubfft;Ibning fov en g-remmeb, naav man Uh fan beijcerte ^am 

 ntcb en fiørre ^^tff. 

 *) Vesicam a multis in cibo expetitam, l;ebbcr bet, til Sjiemjjel, 



1)05 S(J)oneveiae (2tbe 23j. 

 **) 3 en r^iiycntariclifte fra |)eIftngbovg ©lot af 1537 (©aitffe 5JJa- 

 gajin II, 49) ftnbc^ Manbt anbre gobeijarer anfortc: „etl; tuf^nbt 

 Wlaf{mx og t)unbret ©unbt." 

 ***) ©aafom %ameil')øucv, %cm\iCVUHv 0. f. »., for Ijin^ ZxUm^ 

 ntngvMuaabe jeg favimegct liellere i)il forffaane Sæferen, fom jeg 

 bog iik tor \)aahe, at jlfviffe bem 5Ibgang til toore .^joffener. 



