422 



S3ufifinncvne3 fRo't> og (55flt'6crftnncn. S'innetncé 



vgtranletal er 



^nl I; ®i^i)|if. »S 53usf. 9; ©abtwf. j\; ^atef. jV 



5 



eynonrnii. ©cJ)onePcI6c ©. 34 : SRuben. 



— — 63: Rulilus (tifbclé). 



25artI)oIin, de Med. Dan. ©. 276: Rutilus (tilbelé). 

 3<?ftjen -^oI(>9 gifTfbog ©. 21 : 9?ubftaUe. 

 Pontopptt>«ns litlaé I, 664: Cyprinus erythrophthalmus. 

 Xnållcve 5)robc. n. 437: Cypr. erythrophthalmus. 

 Wilfc, SRfifeiagttagflfer V, 231 : C. erythrophthalmus V 

 :SuØ, 5«atuibefd^r. b. .^fvjogtl). ©, 138: bie yio|e. 



•Wfbilbningci-. •^Io(^'6 5<fc^e jDeutfd)lQnbå tab. I. ©fanbinotjiené gtfTar tab. 16. 



•Dette et en af be iffe faa gifPeartrc, ^oiå ©i)noni)mi [;oé ©(^os 

 nevelbe bet folbcc meget van{'i(l\g,t a( f.ijlfoftte. 9Zaar man gjrnnfms 

 loffer ^ané 2(rttfel de Rutilo, fyiicS oel 2((t, fUer bog naflen 21U, ^oab 

 ban om benne gifP anfcrcr, otpaéfe fulbfomment ^aa næroicrenbc 7(vt*)i 

 09 .Blodj's løft tjenfaflebe ^ao|lanb/ at t)an f)at fammenblaiibet C. ery- 

 throphthalmus L. cg C. rutilus L. **), forefommer blottet for al 

 ®runb/ noar man Ijfggrr SOJorrf'e til ^ngiiiflferne oocc ginnerneé ^axtie 

 og ouer Jg)øibffor&o[bet***), (jt'ilfe netop ubtryffe et ^ar af be oigtig|tc 

 Sixcct i 2(rtené 25iagno[e. tOTen et anbet Ubfecnbc faaer ©agen, naav 

 man mcb 2(rti£clen de Rutilo fammenlignec/ ^»ab ©^oncveI6e tiblis 



*) «Peritonæum nigrum« paéfec »el i'ffc ipaa benne liit, men f)eU« 

 itte poa nogen anben banfT 2frt , fom ben funbc foroejrfeé meb, 09 

 ex fotmobentlig en Uagtfom^ebéfejl. Ht S!Karté SWaaneb angioeé 

 fom Cegctibcn, er ^eller iUe ganffe rigtigt, men (iemmec bog nær« 

 mere mcb brn fanbe Sib f)oå benne enb f)oé ncrjle "iixt. 

 **D Sifc^c 25rutf(^lanbé I, 31. 

 ***) Pinna dorsi et duæjuxta branchias minimum coloris rubel- 

 li in extremitate habent, reliquæ plurimum, ejusque floridi 



instar minii. Longitudinis ad latitudinem proportio 



tripla est. Scbonevelde pag. 63, 



