423 



9c« i 2(vtiEelcii de Cypi-ino brevi i)civ anført oucv ie S'R*'/ "quos pi- 

 scatores nostri uno ore l^uben appellant*).« £)m benne T^ubc cUct 

 ©.'é fitrbe Ixafubs t)ac jeg oocnfoi- (®. 296) bemærfct, at ben i)øxte 

 inb unber ©ntppen Leuciscus, og fFal nu ^er tilffiije, at ben upaatoio« 

 Icligt falbei* fammcn meb ncereærenbe 2frt. @fterat &<S)ontvtlbe førft ^ac 

 fammenlignet ben mfb Brtl•u^fer^e, fra ()t>ilEe ben fPjcftneS oeb en 

 Icoece, mere (angjiraft ^omi og Ofb riJbere ginner, QbfPitler t)an ben mc; 

 get gobt fra fin Rutilus faa(ebeé. A Rutilis non multum discrepant, 

 nisi quod ab albedine ad flavediiiem degenerent magis, corporis 

 latioris sinr, inferiusque labrum magis prominulum habeant quam 

 Rutili, iridem oculorum auream, pupillara nigram. lit ©, ^arfjcn? 

 fert Hu6f?rt{Ien unber ^arubferne, mangler iffe ganfpe 3)jcbt)olb t bcn§ 

 gorm i 2(lminbelig£)eb, og fletter ftfi til SifPcrneé 2Cnf?uelfey fom tilbelS 

 er ubfrpft i Srioialbenæonetfevne. 9Ken nu rejfer fig bet Spørgémaal: 

 naar ©. i)ct faa rigtigt og fParpf ()ar abfTilt be to Uttev, ^cerlcbeé fan 

 Ijan \ia i 2frtifelen de Rutilo tillægge benne gifT ©genfPaber, fom ere fa* 

 rafterijlifPe for L, erythrophlhalmus ? S)enne SanfTelig(;eb mener jeg 

 bog ret tilfrefcéftillenbe laber fig forflare. Sen, ber gjur fig icn lUejlig^ 

 ^eb, at fammenlignc B(^onepeIfec6 gifTebcfTrioelfet meb ©csncfs, bli; 

 »er fnart oocrti)bet om, at ®. ofte ^ar ubfTreoet ®,j eller i al galb l)ar 

 gjort ©rcerpter af benne gorfatter. JQOi (Øesncc finber man faakbeS 

 unber Slubrifen Rutilus (ber er en ©ammenljobning af flere 2Crter) o r b r e t, 

 l)oab © Ijar anført om ginnerneé fmuffe røbe garoerj og icn farafteri^i- 

 fte 2(ngioelfe om^øibeforl)olbct træffeéligelebeé, ftjønbt meb noget foranbrebe 

 £)rb **). ®en rigtige, paa M I;omborg|Te gifTetoro anjiiUebe, Sagtta; 

 gelfe er altfaa fcnere i ®leét>ig forcanfPet, ibet S(^onereI&c i ©tuberc« 

 fiuen, tanfeløjt og uben at raabfpørgc Staturen, ubfPreo (Sesner, og ©.'é 

 Rutilus er beroeb bleoen en ©ammenbtanbing af to 2£rter. — ■S<xi*tI)oIitt 

 ^ar taant fin Rutilus f)oS ©i^onepel&e. •— "Kt ^olfle ^u6jTrtIfc bør 

 ^aoe ^labé f)er, fremgaaer af tjané Drb, at ben er ben rette ©ti*<?ms 



*) 83eb piscatores nostri forfiaaeS gifPerne ceb (Siben i damborg. 

 S^lavnet '^uben gjenfinbc t>i i be cngclfTe SriDiaIbenfl?»nelfec for 

 benne gifPeart: Rudd og Roud» 

 **) Piscem e foro ad me delatum accuratius describere volui. 

 Latus is erat ad quatuor digitos, longus duodecim » Et cæt. 

 Gesneri Hist, anim. III, 996, 



