— 21 — 



gemacht. BOCK wurde von seinen lateinisch schreibenden Zeitgenossen 

 Tragus genannt und nannte sich selbst so, wenn er lateinisch schrieb. 

 Sein Kräuterbuch ist reich an eigenen Beobachtungen und liest sich 

 angenehm, denn es finden sich nicht wenige witzige und humoristische 

 Bemerkungen eingestreut. 



JACOBUS THEODORUS TABERNAEMONTANUS, Neuw vollkomment- 

 lich Kreuterbuch etc.; vermehrte Ausgabe von C. BAUHIN, Frankfurt 

 a. Main 1613, fol. — Enthält 3 Teile; der erste ist für sich paginiert; 

 der zweite und dritte bilden ein Ganzes, das für sich und fortlaufend 

 paginiert ist. 



6. Die pflaiizliclien Arzneimittelnamen der alten Apotheken und 

 Pharmakopoen. 



Wenn wir von denjenigen Droguen absehen, die seit dem 16. Jahr- 

 hundert in Europa eingeführt sind, so lassen sich die Namen der weitaus 

 meisten Arzneimittel bis zu PLINIÜS und DIOSKORIDES zurückverfolgen. 

 Mit bewunderungswürdiger Zähigkeit haben nicht nur Apotheker und 

 Arzte, sondern auch das grosse Laienpublikum an diesen Namen fest- 

 gehalten; durch die Kräuterbücher wurden deutsche Namen eingeführt, 

 und wie sehr diese nebst vielen anderen, aus dem Lateinischen entstellten, 

 ins Publikum gedrungen sind, sieht man aus der folgenden Schrift: 



J. HOLFERT, Volksthümliche Arzneimittelnamen. Eine Sammlung 

 der im Volksmunde gebräuchlichen Benennungen der Apothekerwaaren. 

 Unter Berücksichtigung sämtlicher Sprachgebiete Deutschlands zu- 

 sammengestellt. Berlin 1892, 8", 



Diese Sammlung von Arzneimittelnamen ist hervorgegangen aus 

 der Vergleichung und Verarbeitung von Verzeichnissen, die der Ver- 

 fasser seit 1886 aufgestellt und im Verein mit zahlreichen Berufsgenossen 

 vermehrt und ergänzt hat. Jetzt, wo in der deutschen Pharmakopoe 

 die alten Namen durch die modernen botanischen ersetzt werden, war 

 eine Arbeit wie die genannte nötig, um den Verkehr mit dem grossen 

 Publikum aufrecht zu erhalten. Die Sammlung ist offenbar sehr sorg- 

 fältig angelegt und lässt sich, wie an vielen Beispielen erprobt wurde, 

 benutzen, um eine ganze Anzahl von alten Pflanzennamen zu deuten. 

 Als ganz besonders nützlich für solche Deutungen hat sich erwiesen 



W. L. PETERMANN, Das Pflanzenreich in vollständigen Beschrei- 

 bungen aller wichtigen Gewächse dargestellt etc. und durch naturgetreue 

 Abbildungen erläutert. Zweite Ausgabe, Leipzig 1847. 2 Bände, gross 8 ", 

 einer mit Text, der zweite mit 282 Tafeln. 



Dieses Buch ist namentlich für den Unterricht von Pharmaceuten 

 geschrieben. Es liefert recht gute Beschreibungen und Abbildungen und 

 führt bei jeder Pflanze die in den Apotheken gebräuchlichen lateinischen 

 Namen an. Da es ein sehr gutes Register besitzt, das auf alle diese 

 Namen auch Rücksicht nimmt, so ist es für jeden, der nicht speciell 



