— 38 — 



wird durch Zwiebel (bulbus), Waldlilie, wilde Zwiebel etc.^) erklärt, so 

 dass man zweifelhaft werden kann, ob von Narcissen die Rede ist. 

 Albertus Magnus spricht (6, 394) von narässus als einem Kraut, das 

 in Blättern dem Porree ein wenig ähnlich sei; er könnte also sehr wohl 

 eine echte Narcisse meinen. Bei den übrigen Schriftstellern des deutschen 

 Mittelalters wird die Narcisse nicht erwähnt, im 16. Jahrhundert finden 

 wir aber in den Kräuterbüchern eine grosse Zahl von Narcissen unter 

 dem Namen Narcissenrösleiu , Zeitlosen, Hornungsblumen etc. Es ist 

 möglich, dass diese plötzliche Fülle durch die Blumenliebhaberei der 

 Türken beeinflusst ist, wenigstens nennt CamERARIUS (Hortus Medicus 



5. 104, 105) zwei Narcissenarten konstantinopolitanisch, und sagt^ dass 

 eine von diesen ihm aus Konstantinopel von einem Freunde geschickt 

 worden sei. Narcissen sind bis auf die Gegenwart beliebte Garten- 

 pflanzen gewesen, fangen nun aber an unmodern zu werden. 



Die Hyacinthe. 



Der Hyakinthos (uctKivGoig) der griechischen Dichter ist unser 

 Gladiolus communis L (vergl. unten S. 46); es wird aber bei THEOPHRAST 

 und DIOSKORIDES und auch bei COLUMELLA eine ebenso genannte 

 Pflanze erwähnt, die nach den Beschreibungen und sonstigen Umständen 

 (sie wird bei THEOPHRAST neben Hiqpiov, unserem Gladiolus, erwähnt 



6, 8, 1) etwas anderes sein muss. Aus dem , was THEOPHRAST sagt, 

 lässt sich nicht viel entnehmen. DIOSKORIDES giebt 4, 63 eine ziemlich 

 eingehende Beschreibung seines Hyakinthos: er hat Blätter, die denen des 

 Bolbos gleichen, einen Stengel von der Länge einer Spanne, glatt, 

 dünner als ein kleiner Finger, grün; dessen Blüten tragendes Ende ist 

 gebogen (Kojuriv eTnKei|uevr|v KupTi^v seil, e'xei) und voll von rötlichen (oder 

 bläulichen TTopcpupoeiö)]?) Blumen. Der Bolbos (ßoXßog eöihbiuog Diosk. 

 2, 200) ist eine Traubenhyacinthe , Muscari comosum Miller, deren 

 Zwiebeln, heute noch ßoXßoi genannt, gekocht oder in Essig gelegt von 

 den griechischen Landleuten gegessen werden.-) An diese Traubenhyacinthe 

 dürfen wir also nicht denken. Schwierigkeiten macht der unbestimmte 

 oder unsichere Begriff 7Top(pupoü(g oder purpureus, und die Abschwächung zu 

 Trop(pupoeibr|(; oder purpurascens, denn sie drücken eine Mischfarbe zwischen 

 rot und blau aus, die bald mehr nach der Seite des Roten, bald mehr 

 nach derjenigen des Blauen gehen kann. Aber gerade deswegen könnte 

 die Hyacinthe des DIOSKORIDES unsere Hyacinthe, Hyaclnthus orientalls 



') CGLill: narcissus . i . uuluiis (statt bulbus) 570, 4; imrcissus lilius silvaticus 

 570, 19; narcissus bulbus agrestis 593, 11; — narcisso holtlilie (Königsb. Gloss,). 



") In den Hermeneumata des CGL in werden ßo\ßo{ oder hulbi unter den 

 Speisen (de escis) aufgeführt: ßoaXßoi bolbi 14,59; bolboae bulbi 87,48; bolbi bului 

 184,7; ßoXßou uulbi 314,55; da die Zwiebeln der Küche ihre besonderen Namen 

 haben und unter den Gemüsen aufgeführt sind, so werden hier wohl die Zwiebeln 

 von Muscari comosum gemeint sein, die heute noch in Italien gegessen werden. 



