— 5 — 



Ausführung gelangt, er zeigt uns aber, wie die Benedictiner selbst sich 

 ein begütertes Kloster vorstellten. Ausser den zahlreichen Gebäuden 

 für Bewohner und Bedienstete des Klosters ist auch neben der Wohnung 

 der Aerzte ein Gärtchen mit 16 verschiedenen Heilpflanzen, und neben 

 der Wohnung des Gärtners ein Gemüsegarten mit 18 Arten von Ge- 

 müsen angegeben, und zwar sind die Namen der betreffenden Pflanzen 

 in die Beete der Gärten hineingeschrieben. Zwischen den Gräbern des 

 Friedhofes befinden sich arabeskenartige Zeichnungen, neben die der 

 Name eines Baumes geschrieben ist; im ganzen werden 15 Obstbäume 

 genannt.^) Die Pflanzennamen scheint der Verfertiger des Baurisses aus 

 dem Gedächtnis niedergeschrieben zu haben , denn einmal sind Heil- 

 und Gemüsei^flanzen nicht strenge auseinandergehalten, und zweitens 

 fehlen manche sehr viel benutzte Pflanzen, wie Eberraute, Bohnen (faba) 

 und Gurken; das Bohnenkraut kommt als Heil- und als Gemüsepflanze 

 vor. und der Mohn wird unter zwei verschiedenen Namen, also zweimal 

 aufgeführt. Dem Baumeister lag eben daran, den leeren Platz der Beete 

 etwas auszufüllen, da wird er eine sehr sorgfältige systematische Son- 

 derung nicht vorgenommen haben. Den Inhalt eines grösseren Kloster- 

 gartens dürfen wir uns zweifellos reicher vorstellen , als er auf dem 

 Bauriss angegeben ist; immerhin bestätigt aber dieser Entwurf dasjenige, 

 was wir oben über die Klostergärten gesagt haben. 



Wie es in den Gärten Karls des Grossen aussah, wissen wir aus 

 zwei Garteninventaren, die in einem aus dem Jahre 812 stammenden 

 Dokumente, „Beneficiorum fiscorumque regalium describendorum for- 

 mulae",^) mitgeteilt sind. Danach befanden sich in dem Garten von 

 Asnapium 20 Arten Blumen und Gemüse, sowie 8 Arten von Obst- 

 bäumen, in dem von Treola^) 27 Blumen- und Gemüse- und 10 Obst- 

 arten. Der Vergleich dieser Gärten mit den reichhaltigeren Kloster- 

 gärten kann Karl den Grossen veranlasst haben, seinem Capitulare de 

 Villis, das zeitlich den „Beneficiorum fiscorumque regalium describen- 

 dorum formulae" folgt, ^) das 70. Kapitel über die Gartenpflanzen, die 

 er gebaut wissen wollte, anzuhängen. In diesem Kapitel, das keineswegs 

 alle in den Klostergärten gebauten Pflanzen enthielt, werden 73 Kräuter 

 und 16 Arten von Bäumen aufgeführt ; es fehlen darin aber zwei in den 

 Inventaren genannte Heilpflanzen, nämlich Betonika {yittonica Invent. 1, 20, 

 II, 16) und Odermennig {acrimonia Invent. II, 17). 



^) Eine Deutung der Pflanzenuamen ist Anhang 1, 4 versucht. 



^) Dies Dokument hiess früher kurz „Breviarium" und stellt Formulare dar, 

 nach denen die Beamten des Kaisers über die Krongüter zu berichten hatten; ab- 

 gedruckt ist es bei Pertz, Monumenta Germaniae etc. Bd. 3, Hannover 1835, S. 175 ff 

 — Die beiden Garteninveutare finden sich in unserem Anhang I, 2. 



^) Über die Lage von Asnapium und Treola ist nichts bekannt. 



■*) M. Gu:ßRARD, Explication du Capitulaire de Villis, in Memoires de l'Institut 

 Imperial de France etc., tome 21, 1, Paris 1857, S. 167. 



