— 39 — 



L., sein, deren Heimat man heute sogar in Südeuropa sucht. Das einzige, 

 was man dagegen einwenden könnte, ist der Umstand, dass die Hyacinthe 

 in allen Pflanzenglossaren und bei den botanischen Schriftstellern des 

 deutscheu Mittelalters fehlt, und erst bei den Schriftstellern des 16. Jahr- 

 hunderts wieder erscheint. Aber warum soll es der Hyacinthe nicht haben 

 gehen können, wie es beisi^ielsweise der Narcisse ergangen ist? Die 

 etwas zärtliche Hyacinthe war zunächst kein Gewächs für deutschen 

 Boden, und wo es sich vor allem darum handelte, nutzbringende Pflanzen 

 iu fremdes Erdreich zu verpflanzen, da musste die nur durch Farbe und 

 Geruch erfreuende Hyacinthe vorläufig zurückbleiben. 



Bei COLUMELLA ist auch an mehreren Stellen von einer Hyacinthe 

 die Rede. Wo im 9. Buche die Pflanzen aufgezählt werden (9, 4, 4), 

 die den Bienen Honig darbieten, wird auch „caelestis numinis hyacinthus" 

 genannt, etwa eine Hyacinthe von blauer Farbe, wenn man „luminis" 

 statt des unverständlichen „numinis" lesen darf? Im zehnten Buche (v. 100) 

 wird verlangt, dass schneeweisse und blaue Hyacinthen gepflanzt werden 

 („nee non vel niveos, vel caeruleos hyacinthos," sc. pangite); die rost- 

 roten Hyacinthen (ferruginei hyacinthi), die v. 305 erwähnt werden, 

 entsprechen wahrscheinlich unserem Gladiolus (vergl. unten S. 46). 



Haben wir nun den Hyakinthos des DIOSKORIDES als unsere 

 wohlriechende Hyacinthe gedeutet, so liegt eigentlich kein Grund vor, 

 den Hyacmthus des COLUMELLA als etwas anderes zu nehmen. 



Die Hyacinthe heisst im heutigen Italien diacinto, giacinto, iacinto; 

 denselben Namen führen aber auch noch andere Pflanzen, wie Scilla 

 hifolla L, die sowohl blau wie weiss vorkommen und in Gärten gezogen 

 werden. Ob COLUMELLA statt unserer Hyacinthe etwa Scilla hifolia 

 gemeint hat, lässt sich nicht bestimmt verneinen, aber ebensowenig be- 

 stimmt bejahen. 



Die Einführung der Hyacinthe nach Deutschland erfolgte von 

 Konstantiuopel aus, wohin sie von den blumenliebenden Türken gebracht 

 worden war. Zunächst verbreitete sie sich langsam. HIERONYMUS BOCK 

 kennt sie überhaupt noch nicht. In MATTIOLTS Kräuterbuch ist Muscari 

 comosum Miller unter dem Namen Hyacinthus abgebildet; der Heraus- 

 geber CAMERARIUS hat aber Abbildungen von Hyacinthus orientalis L. 

 hinzugefügt, und zwar nach Exemplaren, die er dem Peisenden ßauwolf 

 verdankte. Im 17. Jahrhundert gab es schon sehr viele Spielarten, so 

 dass PAUL HERRMANN in seinem Katalog des Leydener Gartens, 1687, 

 mehr als zwei Seiten gebrauchte, um die von ihm gebauten aufzuzählen. 



Veilchen, Levkoje, Goldlack und Viole. 



Eine Anzahl Pflanzen mit angenehm duftenden Blumen wurde von 

 den Griechen i'ov (ion), von den Römern viola genannt; die besonderen 

 Arten wurden dann durch hinzugefügte Adjektive kenntlich gemacht, ein 

 Verfahren, das sich bis ins 16. Jahrhundert und später erhalten hat. 



