— 42 — 



einfachen lilafarbigen Blumen, und zweitens mit gefüllten weissen, zu- 

 weilen helllila angelaufenen Blumen. Während sie im ersten Falle bis 

 meterhoch wird und ihre Blumen in einer ausgesperrten B,ispe trägt, 

 bleibt sie im zweiten Fall niedrig und ihre Blumen sind meist in eine 

 einfache Traube zusammengedrängt. Gewöhnlich wird sie Viole oder 

 Nachtviole genannt, man hört auf dem Lande aber auch den Namen 

 „Viöl matternäl". Die kresseartig schmeckenden grünen Blätter und 

 die Samen dieser Pflanze wurden früher in den Apotheken als Herha et 

 Semen Hesperidis s. Violae matr-onalis s. damascenae geführt. Im 16. Jahr- 

 hundert heisst die Nachtviole Viola matronalis und auf Deutsch Winter- 

 veiel, Winterviole (TAB.). Der Name viola matronalis findet sich schon 

 bei DIOSKORIDES (3, 128) als Synonym von leucoium, wird allerdings 

 von Manchen für einen Zusatz von späterer Hand gehalten. PLINITTS 

 erwähnt 21, 7, 18 eine Pflanze hesperis, die bei Nacht stärker riecht 

 (hesperis noctu magis ölet). Da unsere Nachtviole diese Eigenschaft in 

 sehr hohem Grade zeigt, da sie in Italien wild wächst und dort heute 

 esperide und viola matronale genannt wird, so kann es nicht zweifelhaft 

 sein, dass die Römer auch diese Zierpflanze gekannt haben ; eine strenge 

 Trennung von der Levkoje werden sie aber kaum vorgenommen haben. 



Goldblume und Vexiernelke. 



Die bisher genannten Zierpflanzen zeichneten sich durch ihren 

 Duft aus; wir haben jetzt zwei anzuführen, die nur ihrer Farbe wegen 

 Eingang in die Gärten gefunden haben. 



Chrysanthemum coronarium L., Goldblume. 



BoucpGaXjLiov Diosk. 3, 146 ; xP^crdvOefiov Diosk. 4, 58 ; neugr. TZ;iZ;m- 

 ßöXa (Fraas), auf Kreta jLiavxnXiba (v. Heldreich). 



Buphthalmus Plin. 25, 8, 42 ; it. fior d'oi-o, hamhegelle. 



Die Nachrichten über die Goldblume fliessen nur spärlich; dass sie 

 aber, wenigstens von den Römern, gebaut worden ist, geht aus der 

 schönen Abbildung auf dem Wandgemälde in der Villa der Livia in 

 Primaporta mit Sicherheit hervor, und zwar werden hier zwei Rassen 

 dargestellt, eine mit gelben und eine mit weisslichen Blüten (Antike 

 Denkmäler, herausgegeben vom Kaiserlich Deutschen Archäol. Institut, 

 Bd. 1, Berlin 1891, Taf. 11). DIOSKORIDES und PLINIUS erzählen, 

 dass ihre jungen Triebe gegessen würden; das geschieht in Griechenland 

 und Italien noch heute. Es ist uns nicht ganz verständlich, wie die 

 Alten die Goldblume haben Ochsenauge (bouphthalmon) nennen können; 

 die Italiener bezeichnen aber heute noch die grosse Wucherblume (Chrysan- 

 themum Leucanthemum L.) mit demselben Namen (ochio di hove). 



Sehr viele Jahrhunderte ist von der Goldblume nicht die Rede, 

 erst im 16. Jahrhundert begegnen wir ihr in den Kräuterbüchern und 

 zwar unter diesem Namen. Aber im Bestreben, das Chrysanthemum des 

 DIOSKORIDES zu deuten, wurde bald die Saatwucherblume (Chrysanthemum 



