— 45 — 



der Anwendung als Heilmittel hervor, dass eine Iris gemeint ist. AL- 

 BERTUS Magnus (6,355) unterscheidet zwei Arten gladiolus; die eine 

 Art wächst an trockenen Orten und hat eine blaue Blume (florem iacinc- 

 tinum), ist also Iris germanica L., die andere wächst im Wasser und 

 hat eine ähnliche Blume wie die vorhergehende, aber gelb (croceusj, 

 wird von ALBERTUS auch gladiolus aquosus genannt und ist daher Iris 

 Pseudacorus L. Die Pflanze, welche ALBEBTUS MACtNUS (6, 473—475) 

 unter dem Namen yreos beschreibt, scheint Iris ßorentina L. zu sein; 

 was er über die Blume sagt (compositus est ex albo et citrino et coelesti 

 et purpureo, et propter hanc varietatem vocatur yreos), stimmt zwar 

 nicht, wohl aber das über die Wurzel angeführte, und vielleicht hat er 

 nur diese aus eigener Anschauung gekannt. Zu damaliger Zeit wurde 

 ühiigens Iris ßorentina mit 7/reos bezeichnet, denn MATTHAEUS SYLÜATICUS 

 sagt, dass yreos eine weisse Blume habe. 



Konrad von MEGENBERG nennt gladiolus auf deutsch slatev- 

 kraut, nach der Gestalt der Blätter auch swertlinch oder swertelkraut 

 und unterscheidet wie ALBERTUS MAGNUS zwei Arten. Die eine 

 wächst an trocknen Orten und hat blaue Blumen (pluomen in ahis 

 jächandes varb), die andere hat gelbe Blumen und wächst an nassen 

 Stellen; das Kraut der letzteren heisst auch carectum. Andere Irisarten 

 kennt er nicht. 



Im 16. Jahrhundert ist die Zahl der kultivierten Irisarten sehr 

 gestiegen. Sie führen jetzt den lateinischen Namen Iris, dem nach Farbe, 

 Vaterland etc. noch ein oder mehrere Adjektive hinzugefügt werden ; der 

 deutsche Name ist Veyelwurtz, Himmelschwertel, Schwertel, auch Gilgen 

 und Lügen. Iris germanica L. wird „blaw Schwertel" oder „blaw Gilgen" 

 genannt. 



Nach dem Gesagten werden wir mit KERNER annehmen müssen, 

 das der Gladiolus des Capitulare eine Irisart gewesen ist; welche es 

 war, bleibt zweifelhaft, doch wird man in erster Linie an Iris germanica L. 

 denken dürfen, die noch heute mit ihren schönen blauen Blumen den 

 Schmuck so vieler Gärten ausmacht. Iris ßorentina L., die ebenso wie 

 Iris sambucina L. nach Süden zu in den Gärten häufiger wird, wurde 

 wohl nicht immer genau von Iris germanica geschieden; sie könnte also 

 auch mit gemeint gewesen sein. 



Der Vollständigkeit wegen möge hier unsere gemeine Iris oder 

 Wasser-Schwertlilie, Iris Pseudacorus L. , erwähnt werden, obgleich sie 

 keine eigentliche Zierpflanze, sondern eine Arzneipflanze ist oder war; 

 ihre Wurzel wurde in den Apotheken als Radix Pseudacori s. Acori pa- 

 lustris s. adulterini geführt. Sie wächst ebenso wie in Deutschland auch 

 in Italien wild und ist lange Zeit, bis ins 16. Jahrhundert hinein, statt 

 des echten Kalmus benutzt worden, wie von HIERONYMUS BOCK, 

 C. BAUHIN und anderen ausdrücklich bezeugt wird. Dadurch ist eine 

 Verwirrung unter den Namen entstanden, durch die wir selbst heute 



