— 48 — 



der Lorbeer also im 9. Jahrhundert v. Chr. in Böotien am Helikon 

 „schon nicht ungewöhnlich" gewesen sein muss, so ist eigentlich kein 

 rechter Grund einzusehen, weshalb man dem Lorbeer das Heimatrecht auf 

 der Balkanhalbinsel nicht zusprechen soll. Auch war in der latinischen 

 Ebene der Lorbeer nach THEOPHRAST (5, 8, 3), also mindestens 300 Jahre 

 V. Chr., schon häufig ; man wird daher das natürliche Wohngebiet des 

 Lorbeers etwas weiter nach Westen ausdehnen dürfen, als HEBEN es ge- 

 than hat. 



Der Lorbeer hat in Deutschland keinen festen Fuss fassen können: 

 die Winter sind ihm zu kalt, so dass er im Freien kein Gedeihen 

 findet. Von jeher sind seine Blätter und Beeren ein geschätztes Arznei- 

 mittel gewesen und auch in der Küche als Würze an mancherlei Speisen 

 benutzt worden. Ausserdem fristet er ia Kübeln mit grausam zurecht- 

 gestutzter Krone ein kümmerliches Dasein ; in dieser unnatürlichen Form 

 schmückt er die Säle bei ernsten und heiteren Festen. 



PLINITJS führt (15, 30, 39) einen tinus auf, „den einige für wilden 

 Lorbeer, andere für ein eigenes Genus halten" ; es ist dies Viburnum 

 Tinus L., ein Strauch, der in Italien, Südfrankreich, Spanien und Nord- 

 afrika wild wächst und unter dem Namen Laurustinus in Deutschland 

 ein beliebtes Topfgewächs ist. Als solches möge hier angeschlossen 

 werden 



Myrtus communis L., die Myrte. 



IViupcTiVTi der Griechen; neugr. jaupxrid oder laupcrivr). 



Myrtus der Römer, it. mirto, mortella, mortellina; fr. myrte. 



Dieser immergrüne Strauch gehört den Mittelmeerländern an und 

 wurde schon sehr früh, ebenso wie der Lorbeer, bei religiösen Hand- 

 lungen gebraucht; wie der Lorbeer dem Apollo, so war die Myrte der 

 Aphrodite geweiht. Als Brautkranz wird die Myrte heute noch gebraucht 

 und deswegen namentlich in Töpfen gezogen; man findet sie vor den 

 Fenstern der ärmlichsten Wohnungen. Ausserdem stand sie als Heil- 

 mittel in Ansehen. 



Bei der heiligen HILDEGARD (3, 42) wird ein mirtelbaum genannt; 

 da dieser auch beim Bierbrauen gebraucht wird, ^) so wird vermutlich 

 dieselbe Pflanze gemeint sein, die ALBERTUS MAGNUS (6,138) unter 

 dem Namen mirtus beschreibt, KONEAD VON MEGENBERG unter den 

 Namen myrtus und mirtelpaiim. Diese kommt nach ALBERTUS am Meeres- 

 gestade gegen Dänemark hin (versus Daniam) massenhaft vor, konser- 

 viert das, wozu sie gethan wird, wie der Hopfen (conservans ea, quibus 

 commiscetur sicut humulus), und muss nach der Beschreibung der Gagel 

 (Myrica Gale L.) sem. HENRIK HARPP:STRENG, Dansk Lägebog, 

 Kopenliagen 1826, S. 120, hat auch eine Pflanze mirtus und führt als 



^) „Et si quis cerviseam parare voluerit, folia et fructus ipsius arboris cum 

 cervisea coquat, et sana erit, et bibentem non laedit". 



