— 49 — 



deren dänischen Namen Fors an ; Pors ist aber der dänische Trivialname 

 für Myrica Gale (Ledum palustre L. fehlt in Dänemark) und diese Pflanze 

 wurde früher in Dänemark und in Norddeutschland wie in Norwegen 

 zum Bierbranen benutzt. Dieser Gebrauch muss also auch bis nach 

 Westdeutschland verbreitet gewesen sein, (Man vergl. Anhang II unter 

 mirtelbaum.^ 



Buxus sempervirens L., ßuchsbaum. 



TTuSog Theophr. 3, 15,5; neugr. TiuHdpi. 



Buxus Plin. 16,16,28; 16,40,76 u. sonst vielfach ; it. hosso,busso; 

 fr. huis. 



Der Buchsbaum scheint bei den Alten nicht als Heilpflanze be- 

 trachtet worden zu sein, wie es bei uns später geschehen ist; deshalb 

 wird er auch von DiOSKOßlDES nicht erwähnt. Bei H03IER (IL 24, 

 T. 269), bei VERGIL, OVID und COLÜMELLA wird das Holz des Buchs- 

 baums als Nutzholz erwähnt, ebenso bei PLINIUS. MaRTIAL und auch 

 spätere Schriftsteller sprechen von beschnittenem Buchsbaum (tonsile 

 buxetum etc.). Als Zierstrauch ist er seit alten Zeiten auch bei uns 

 benutzt worden, namentlich als Einfassung von Gartenbeeten. Zu solchen 

 Einfassungen dient die niedrige Varietät (Buxus suffruticosa Lam.), die 

 sich übrigens auch gefallen lassen muss, durch Beschneiden in die 

 wunderlichsten Formen gezwungen zu werden; im Hochsommer nimmt 

 sie unter den Strahlen der Mittagssonne einen etwas unangenehmen Ge- 

 ruch an, der sich aber nicht vergleichen lässt mit dem widerlichen 

 Geruch oder Gestank, den die schmalblättrige höhere Varietät (Buxus 

 arborescens Lam.) auch in kalter Jahreszeit verbreitet. Von diesem 

 Geruch spricht schon THEOPHRAST (3, 15, 5). 



2. Heilpflanzen. 



Der Kalmus. 



Acorus Calamus L., Kalmus, Ackerwurz. 



Kd\ajU0(; Theophr. 9, 7, 1 ; KdXaiuog dpuujuaTiKO? Diosk. 1, 17 ; fehlt 

 in Griechenland. 



Calamus odoratus Plin. 12, 22,48; vielleicht auch acoron Plin. 25, 

 13,100; it. acoro, acoro vero, calamo aromatico; fr. acore. 



Nach THEOPHRAST wächst der Kalmus jenseit des Libanos, nach 

 DIOSKORIDES in Indien ; ähnlich äussert sich PLINIUS. Die Alten werden 

 den Kalmus also wesentlich nur als Drogue gekannt haben. Sicher 



V. Fischer -BenZON, altd. Gartenflora. 4 



