— 53 — 



slangwrz (Schlangenwurz). Nun wird bei THEOPHRAST (7, 12, 2) eine 

 Arumart wegen ihres bunten Stengels bpöKOVTiov (drakontion, etwa unserem 

 Dracbenwurz entsprechend) genannt, und diese hält man für identisch 

 mit einer der beiden Arten von bpaKOVTid bei DIOSKORIDES (2, 193 

 und 194), von denen jedenfalls eine Arum Dracunculiis L.^) bedeutet. 

 Diese Pflanze heisst noch jetzt in Griechenland öpaKOVTid, in Italien 

 dragontea, dragonzio, serpentaria; sie war von Alters her ihrer Heil- und 

 Zauberkräfte wegen berühmt, namentlich als Heilmittel bei Schlangen- 

 bissen und als Schutzmittel gegen solche und ist lange officiell gewesen 

 (Radix Dracunculi seu Serpentariae majoris). Möglicherweise hat der 

 Schreiber des Capitulare an diese Pflanze gedacht, die noch hin und 

 wieder in Gärten gebaut wird, aber wegen ihrer grossen Empfindlichkeit 

 gegen Kälte in Deutschland niemals sehr grosse Verbreitung gefunden 

 hat. Aber ebensowohl ist es möglich, dass man schon zu Karls des 

 Grossen Zeiten mit Arum Dramnculus L. schlechte Erfahrungen gemacht 

 hatte, und dass deshalb unter dragantea diejenige Pflanze zu verstehen 

 ist , die bei ALBERTUS MAGNUS (6, 290) hasilicus, "-) dracontea oder 

 serpentaria genannt wird und der dieselben Kräfte zugeschrieben werden, 

 wie dem Arum Bracunculus L. Da von dieser Pflanze gesagt wird, sie 

 habe eine gelbe Blume (florem autem habet croceum), so muss sie 

 Arum italicum L. sein, denn dieses hat einen gelben Blütenkolben. 

 Diese Arumart ist früher in Deutschland verbreitet gewesen. In Eostock 

 steht sie, nach Mitteilung von E. H. L. KRAUSE, am ehemaligen 

 Festungswall in unmittelbarer Nähe des Gartens, der vor Zeiten dem 

 Nonnenkloster zum heiligen Kreuz gehörte, und zwar steht sie hier unter 

 A7mm maculatum L., wird also wohl mit diesem aus dem Garten hinaus- 

 geworfen sein. Der ältere REICHENBACH giebt sie von Beurtheim bei 

 Carlsruhe, und vom Kaiserstuhl im Breisgau an (Mösslers Handbuch der 

 Gewächskunde, 3. Aufl., Altona 1833—34, S. 1748). Wahrscheinlich 

 kommt sie auch anderswo vor und wird, namentlich da sie später blüht 

 als Arum macidatum L., wohl übersehen sein; es ist aber auch keines- 

 wegs ausgeschlossen, dass da, wo Arum italicum fehlte, Arum maculatum 

 genommen wurde. — Erwähnt mag noch werden, dass die Knollen der 

 Arumarten im Altertum gegessen wurden und noch jetzt an manchen 

 Orten gegessen werden. 



Die im Capitulare dragantea genannte Pflanze muss also eine Arumart 

 gewesen sein, aber welche gemeint ist, lässt sich nicht mit absoluter Ge- 



^) Die Pflanze heisst bei Plinius (24, 16, 93) dracunculiis. 



2) Da mehrere Codices basiliscus schreiben, so scheint dieses "Wort das rich- 

 tigere zu sein, es passt zwanglos in die Reihe dracontea, serpentaria, colubrina etc. 

 Bei Langkavel (S. 119) finden sich sehr viele Namen, die sich aus den Glossaren 

 des CGL III bedeutend vermehren Hessen. Im Colmarer Glossar scheint aschepa (74) 

 verschrieben zu sein für asclepias, columharia und columbina (241, 242) für colubrina, 

 das übrigens im CGL m, 622, 18 auch columbrina geschrieben wird. 



