— 57 — 



rusticus; ^) in den lateinisch-deutschen Glossaren finden sich die Namen 

 asaricm, haccara , asara baccara, garioßlus agrestis neben verschiedenen 

 Formen von Haselwurz.^) 



Bei der heiligen HILDEGARD finden wir haselwurtz (1, 48) und asarum 

 (1,212). ALBERTUS MAGNUS beschreibt die Haselwurz unter dem Namen 

 ungula cahallina (Pferdehuf) sehr genau und giebt an, dass sie gewöhn- 

 lich herha leporis (etwa Hasengras) genannt werde ; bei KONRAD VON 

 MEGENBERG fehlt sie. Im 16. Jahrhundert heisst sie gewöhnlich J.sa?n/m 

 und Haselwurz. 



Die Haselwurz war vor Einführung der Ipecacuanha das wichtigste 

 Brechmittel und unsere Apotheken haben lange Zeit Radix Asari s. Nardi 

 rusticani s. Vulgaginis geführt. In den mitteleuropäischen Gebirgswäldern 

 ist sie zwar heimisch, aber in die Ebenen ist sie künstlich verpflanzt 

 und alle ihre Standorte auf der cimbrischen Halbinsel und den dänischen 

 Inseln sind durch Auswildern aus Gärten entstanden. Gebaut wird sie 

 heute nicht mehr. 



Aristolochia Clematitis L., Aristolochia, Osterluzei. 



'ApidToXoxia Theophr. 9,13,3; 9,14,1 und sonst; Diosk. 3,4. 



Aristolochia Plin. 25, 8, 54; it. aristolochia; fr. aristoloche. 



Die Alten unterschieden verschiedene Arten von Aristolochia, eine 

 runde oder weibliche, eine lange oder männliche, und eine dritte, die 

 clematitis genannt wurde. Da es in Südeuropa ziemlich viele Arten von 

 Aristolochia giebt, so ist es nicht ganz sicher, welche Art jedesmal ge- 

 meint ist; jedenfalls scheint man in Griechenland andere Arten mit 

 diesen Namen gemeint zu haben als in Italien. 



Die Aristolochia war ein berühmtes Heilmittel; deshalb begegnen 

 wir ihr auch im Mittelalter wieder. Bei der heiligen HILDEGARD 

 finden wir aristologia (1, 126) und aristologia longa (1, 111 u. 167) erwähnt; 

 die letztere könnte Aristolochia longa L. sein, deren Kultur sich ziemlich 

 lange in Apothekergärten erhalten hat; ausserdem kommt aber auch 

 noch hiwerwurtz vor (1, 146), das unserer heutigen Aristolochia Clematitis L. 

 entspricht. ALBERTUS MAGNUS unterscheidet nach dem Vorgange von 

 DIOSKORIDES drei Arten von aristologia (6, 277—278), ebenso KONRAD 

 VON MEGENBERG (5, 4), der als deutschen Namen hobwurz anführt. 



Ausser den schon genannten biwerwurtz oder byiverwurtz, das im 

 16. Jahrhundert als Biberwurtz vorkommt, findet sich der mittelhoch- 

 deutsche Name holworz (Sum. 52, 19 u. 20), der sich gleichfalls erhalten 

 hat, zuweilen aber auch auf den hohlwurzeligen Lerchensporn, Corydalis 

 Cava L., angewendet worden ist. 



^) Asaro . bulgagine 542,22; asaro uulgagine 631,16; nardorustico . i . bac- 

 cara 570,20. 



^) Assarab acaca (statt asara baccara) hasselewort, borlbotz (Königsb. Gloss.); 

 im Colmarer Glossar: asarum haselworth 73; baccara haselworth 104; asara bacra 

 haselworth 78; gariofilus agrestis haselworth 354. 



