— 62 — 



TABERNAEMOXTANUS braucht mehr als vier und eine halbe Folioseite, 

 um alle Heilwirkungen desselben aufzurechnen. Hier im Norden Deutsch- 

 lands deutet das ausschliessliche Vorkommen der Pflanze an Garten- 

 wällen und Dorfstrassen auf eine frühere Kultur. 



DiOSKOßlDES unterscheidet noch ein kleines Chelidonium (xeXi- 

 böviov TÖ laiKpov, 2, 212), das bei PLINIUS (25, 8, 50) chelidonia minor 

 genannt wird. Es ist dies unsere Feigwurz (Ranunculus Ficaria L.), 

 auch Scharbockskraut genannt, ehemals ein bekanntes Heilmittel und als 

 solches in den Apotheken Chelidonium minus genannt. Die Blätter sind 

 auch als Salat gegessen worden. — Die in den Blattachseln sich ent- 

 wickelnden Brutknöllchen, die kleinen Weizenkörnern gleichen, bleiben 

 nach dem Absterben der Stengel und Blätter auf dem Erdboden liegen ; 

 bei DIOSKORTDES heisst die Pflanze deshalb auch wilder Weizen (irupö? 

 dypiog), bei uns ist gelegentlich von „Weizenregen" geredet worden. 



Mutterkraut und Nieswurz. 



Febrefugiam Capitulare 70,46; Chrysanthemum Parthenium Persoon 

 (Matricaria Parthenium L.), Mutterkraut, Mater, Bertram, römische 

 Kamille. 



TTapGeviov Diosk. 3, 145 ; neugr. dcTTrpoKxi (Fraas). 

 ■ Parthenium Plin 21,30,104; it. matricale, matricaria, iJartenio; fr. 

 m,atricaire. 



Die Deutung des Namens febrefugiam ist mit einigen Schwierig- 

 keiten verbunden, denn es giebt viele Pflanzen, die als Fiebermittel ge- 

 golten haben. So wird artemisia einmal als fehrefugia gedeutet (CGLIII, 

 543, 44) ; auch das Tausendgüldenkraut (Erythraea Centaurium Persoon), 

 Erdgalle (fei terrae) und Aurine genannt, im späteren Latein auch noch 

 Centaurium minus (od. Centauria 7ninor) und Hellehorites, wurde als febri- 

 fugia bezeichnet und heisst noch heute in Italien caccia febbre und erba 

 da febbre; es war in der That ein Fiebermittel und ist es stellenweise 

 heute noch, aber es lässt sich nicht nachweisen, dass es jemals gebaut 

 wurde, vielmehr scheint es nur gesammelt worden zu sein. 



Weitaus die meisten Glossare deuten febrefugia durch matrona, 

 metere, matre,'^) also durch Chrysanthemum Parthenium Persoon, das noch 

 heute die Namen Mutterkraut und Mater trägt und schon von der heiligen 

 HILDEGARD (1, 116) metra genannt wurde. Das Mutterkraut findet sich 

 in Norddeutscliland vielfach in Gartenzäunen verwildert, wird aber auch 

 noch gebaut. Es stammt aus Südeuropa. — In den Apotheken führte 

 es die Namen Matricaria oder Parthenium. 



Kerner (S. 8(i8) hat febrefugiam als Helleborus viridis L., die 

 grüne Nieswurz, deuten wollen; er hielt nämlich Parduna (vergl. S. 59) 



^) CGLiii; febrefugia . i . matrona 563,56; matrona febrefugia 592,58 und 

 sonst; — Febrifuga Matre Colm. Gloss. 326; febrifuga, metere Sum. 57,5. 



