— 72 — 



Mentastrum Capitulare 70,43; Invent. 1.14; 11,15. Mentha sil- 

 vestris L., Waldminze, wilde Minze. 



'HöiJO(J|Liov d'Ypiov Diosk. 3, 36. 



Mentastrum Plin. 20,14,52;^) it. 7nenta salvatica, mentastio, men- 

 tastro, inentone: fr. menthastre. 



"Was in Italien „wilde Minze" genannt werden konnte, braucht es 

 bei uns nicht zu sein. In der That kommt die Mentha silvestris mit 

 ihren Formen hier im Norden immer nur in der Nähe menschlicher 

 Wohnungen vor, so dass man sie als Gartenflüchtling bezeichnen muss; 

 in Gärten wird sie nicht mehr gebaut. Früher scheint sie ebenso häufig 

 wie Mentha aquatica kultiviert worden zu sein. Da es auch von der 

 Waldminze krausblättrige Formen giebt, und da sie ebenso wie die 

 Bachminze feuchte Standorte liebt , so darf man sich nicht wundern, 

 wenn sie die meisten Namen mit der Bachminze teilt. Nur Balsam oder 

 Balsamita scheint sie nicht genannt worden zu sein, während wilde Minze 

 und Eossminze ihr allein angehören. Bei der heiligen HILDEGARD heisst 

 sie rossemyntza und romische myntza (1, 78), in der Medicin Mentha equina 

 und Mentha vomana. 



Piiledium Capitulare 70, 29. Mentha Pulegium L., Polei, Flöhkraut. 



rXiixujv Diosk. 3, 30 ; neugr. yXucpövi oder ßpo)aribuda|ao. 



l\deium, indegium der Römer; it. poleggio, polezzo; fr. chasse-puce. 



Das p?<7efZ«M?w des Capitulare ist verschrieben für pulegium. Der 

 Polei stand früher in einem ausserordentlich hohen Ansehen. Von den 

 Römern wurde er gegessen; bei APICIUS CAELIUS wird er vielfach 

 erwähnt und in den Hermeneumata des CGL III kommt er unter den 

 Gemüsen vor. In Deutschland ist er früher ausser als Arzneimittel auch 

 als Mittel gegen die Tiere gebraucht worden, die ihm seinen zweiten 

 deutschen Namen verschafft haben. Früher muss er gebaut worden sein 

 (Augsburger Statuten von 1276, bei K, W. Volz, Beiträge zur Kultur- 

 geschichte, Leipzig 1852, S, 201), aber gegenwärtig findet man ihn nicht 

 mehr in Gärten, 



Neptam Capitulare 70, 45, Inveut. II, 11. Nepeta Cataria L. 

 Katzenminze. 



KaXa)iiiveri Diosk. 3, 37, zweite oder dritte Art. 



Nepeta Colum. 7, 5, 18, 12, 7, 1; Plin. 19, 7, 37; 19, 8, 47; it. cataria, 

 gattarla, menta de'gatti, 



^) Mentastrum bedeutet ebenso wie Mentha silvestris „wilde Minze" ; das Suffix 

 „aster" soll ursprünglich eine Entartung ausdrücken, z. B. criticaster, bei Pflanzen 

 hat es aber die Bedeutung „wild", z. B. oleaster, wilder Ölbaum; piraster, wilder 

 Birnbaum; pinaster, die Kiefer, im Gegensatz zu pinus oder pinus hortorum, die 

 Pinie. — COLUMKLI.A spricht von einem silvestre mentastrum (11, 3, 37), das von den 

 Brachäckern (de novalibus) gesammelt wird; dies kann wohl nur die Ackerminze, 

 Mentha arvensis L., sein. 



